ไม่ตรงประเด็น(mâi dtrong bprà-den)

의미

1형용사B1

주제에서 벗어난, 요점을 벗어난

논의의 주요 주제와 관련이 없는; 주제에서 벗어난.

예문

คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1대답; 응답2해답; 정답ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)ไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-den주제에서 벗어난, 요점을 벗어난เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
그 학생의 답변은 완전히 주제에서 벗어났어요.
2개의 예문 더 보기
เขาkăoชอบchôpเปลี่ยนbplìianเรื่องrêuuangคุยkuiไปเรื่อยbpai rêuuaiจนjonบางทีbaang teeก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-den
그는 계속해서 대화 주제를 바꾸는 걸 좋아해서 가끔은 요점에서 벗어난 것처럼 느껴져요.
ข้อมูลkôr moonที่têeคุณkunให้มาhâi maaน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeผมpŏmคิดว่าkít wâaมันmanไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denกับgàpปัญหาbpan-hăaที่têeเราraoกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamแก้ไขgâe kăi
주신 정보는 흥미롭지만, 우리가 해결하려는 문제와는 관련이 없는 것 같습니다.

관련 단어

단어 분석

ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1솔직하지 않은; 간접적인2똑바르지 않은; 비뚤어진3부정확한; 일치하지 않는파트 1
+
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1법적 요점; 쟁점2주제; 안건3요점, 문제파트 2
ไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-den주제에서 벗어난, 요점을 벗어난