ตกแตก(dtòk dtàek)
의미
1동사B1
떨어져 산산조각 나다
떨어지거나 추락하여 충격으로 산산조각 나다 (예: 유리, 도자기 등).
예문
จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)หล่นlònหล่นlòn1누락되다; 빠지다2(목표에) 미달하다; 미치지 못하다3떨어지다; 미끄러져 떨어지다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàek떨어져 산산조각 나다เป็นชิ้นๆbpen chín-chínเป็นชิ้นๆbpen chín-chín산산조각으로; 여러 조각으로
접시가 탁자에서 떨어져 산산조각이 났습니다.