ตกแตก
dtòk-dtɛ̀ɛk의미
1동사B1
떨어져 산산조각 나다
떨어지거나 추락하여 충격으로 산산조각 나다 (예: 유리, 도자기 등).
예문
จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나หล่นlònหล่นlòn1떨어지다; 미끄러져 떨어지다2누락되다; 빠지다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàek떨어져 산산조각 나다เป็นชิ้นๆbpen chín-chínเป็นชิ้นๆbpen chín-chín산산조각으로; 여러 조각으로
접시가 탁자에서 떨어져 산산조각이 났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
실수로 유리잔을 놓쳐서 바닥에 떨어졌고 주방 바닥 전체에 산산조각이 났습니다.
อย่าyàaถือtʉ̌ʉกระถางgrà-tǎangสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoมันmanร่วงลงrûuang-longมาแล้วmaa-lɛ́ɛoตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk
화분을 너무 높이 들지 마세요. 떨어져서 깨질 수도 있습니다.
พอporชนchonประตูbprà-dtuuแรงๆraeng raengแจกันjae-ganกระเบื้องgrà-bêuuangกลิ้งglîngตกdtòkจากjàakชั้นchánและláeตกแตกdtòk dtàekเป็นbpenเสี่ยงsìiangเล็กๆlék lék
문에 세게 부딪힌 후 도자기 화병이 선반에서 굴러 떨어져 작은 조각으로 깨졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다파트 2
ตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk떨어져 산산조각 나다떨어져 산산조각 나다단어