ติดขัด(dtìt kàt)
의미
1동사A2
막히다; 정체되다
막히거나 원활하게 움직이지 못하다 (예: 교통, 기계, 과정)
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ซอยsoiซอยsoi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1막히다; 정체되다2어려움을 겪다3부족하다4어색한; 머뭇거리는 (말/행동)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2자리를 내주다3약간 오르다; 나아가다4조정하다; 약간 수정하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
골목길의 차들이 막혀서 아주 천천히 움직이고 있습니다.
2동사B1
어려움을 겪다
진행을 방해하는 문제나 장애를 겪다
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2연기하다, 미루다3승진하다; 진급하다4스크롤하다5(시간/장소를) 옮기다, 변경하다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1막히다; 정체되다2어려움을 겪다3부족하다4어색한; 머뭇거리는 (말/행동)
서류 처리 과정에 문제가 생겨 프로젝트가 연기되었습니다.
3동사B1
부족하다
돈, 자재, 시간 등 필요한 자원이 부족하다, 결핍을 겪다
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1막히다; 정체되다2어려움을 겪다3부족하다4어색한; 머뭇거리는 (말/행동)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (할당된 자금)2예산 (재정 계획)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaan[일/행사를] 연기하다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
현재 프로젝트 예산이 부족해서 작업을 연기해야 합니다.
4형용사B2
어색한; 머뭇거리는 (말/행동)
말, 표현, 대인 관계 등에서 부자연스럽거나, 서투르거나, 머뭇거리는 느낌이 들거나 그렇게 들리는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ตอบdtòpตอบdtòp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3대답; 응답4쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao기자; 저널리스트แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1막히다; 정체되다2어려움을 겪다3부족하다4어색한; 머뭇거리는 (말/행동)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่มั่นใจmâi mân jaiไม่มั่นใจmâi mân jai자신 없는; 확신이 없는; 불확실한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)
그는 자신이 말하는 내용에 확신이 없는 듯 기자들에게 머뭇거리며 대답했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1오작동하다; 고장나다2방해받다; 지장을 받다3어려움; 복잡한 문제
- 오작동하다; 고장나다
- 방해받다; 지장을 받다
- 어려움; 복잡한 문제
ไม่คล่องmâi klôngไม่คล่องmâi klông1유창하지 않은; 서투른; 어색한2재정적으로 빠듯한; 현금이 부족한
- 유창하지 않은; 서투른; 어색한
- 재정적으로 빠듯한; 현금이 부족한
ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는
- 붙이다; 부착하다; 고정하다
- 달라붙다; 걸리다; 끼이다
- (병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다
- 인접한; 맞닿은; 이웃한
- 바짝 뒤따르다; 밀착하다
- 빚진; 미납된; 체납된; 밀린
- 통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬
- 연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다
- 바르다; 붙이다
- 중독된; 푹 빠진; 집착하는
กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1달그락거리거나 뒤적이는 작은 소리2달그락거리거나 뒤적이는 작은 소리를 내며3매끄럽지 않은, 덜컹거리는, 차질이 있는
- 달그락거리거나 뒤적이는 작은 소리
- 달그락거리거나 뒤적이는 작은 소리를 내며
- 매끄럽지 않은, 덜컹거리는, 차질이 있는
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1더듬거리는; 어색한; 머뭇거리는 (특히 말/움직임)2말을 더듬다; 비틀거리다; 덜컹거리며 움직이다
- 더듬거리는; 어색한; 머뭇거리는 (특히 말/움직임)
- 말을 더듬다; 비틀거리다; 덜컹거리며 움직이다
단어 분석
+
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt막히다; 정체되다