กะทันหัน(gà-tan-hăn)
의미
1형용사B1
갑작스러운; 돌연한
예상치 못하게 또는 아무런 준비 없이 일어나는; 갑작스러운, 돌연한
예문
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1갑자기; 돌연히2갑작스러운; 돌연한เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다หลบlòpหลบlòp1피하다; 비키다2숨다; 몸을 숨기다3회피하다; 모면하다ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕
갑자기 비가 내려서 우리는 서둘러 지붕 아래로 뛰어갔습니다.
2부사B1
갑자기; 돌연히
예상치 못하거나 즉각적인 방식으로; 갑작스럽게, 돌연히
예문
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1갑자기; 돌연히2갑작스러운; 돌연한เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다หลบlòpหลบlòp1피하다; 비키다2숨다; 몸을 숨기다3회피하다; 모면하다
갑자기 비가 내려서 비를 피하기 위해 뛰어야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปุบปับbpùp-bpàpปุบปับbpùp-bpàp갑자기; 불시에
갑자기; 불시에
อย่างฉับพลันyàang chàp planอย่างฉับพลันyàang chàp plan갑자기; 돌연히
갑자기; 돌연히
ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi1예고 없이; 갑자기2아무런 이유 없이; 뜬금없이
- 예고 없이; 갑자기
- 아무런 이유 없이; 뜬금없이
ปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuan즉시; 긴급하게; 당장
즉시; 긴급하게; 당장
เฉียบพลันchìiap planเฉียบพลันchìiap plan급성의; 갑작스러운
급성의; 갑작스러운