ซ้ำๆ

sám-sám

의미

1부사A2

반복적으로; 되풀이하여

같은 방식으로 계속하여 반복하는; 반복적으로 (종종 단조로움이나 짜증을 암시함).

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다เมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo derm이전과 같은 메뉴, 기존 메뉴ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1반복적으로; 되풀이하여2반복되는; 되풀이되는ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
그는 매일 같은 음식을 반복해서 먹습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănเบื่อbèuuaที่têeต้องdtôngทำtamงานเอกสารngaan èk-gà-săanแบบbàepเดิมdermซ้ำๆsám-sám
똑같은 종류의 서류 작업을 반복해서 해야 하는 것이 지겹습니다.
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungถามtăamคำถามkam tăamนี้néeซ้ำๆsám-sámฉันchănตอบdtòpไปแล้วbpai láewนะná
왜 이 질문을 반복해서 계속 물어보나요? 이미 대답했습니다.
การฝึกฝนgaan fèuk fŏnทักษะták-sàใหม่ๆmài màiจำเป็นต้องjam bpen dtôngทำtamสิ่งนั้นsìng nánซ้ำๆsám-sámจนกว่าjon gwàaร่างกายrâang gaaiและláeสมองsà-mŏngจะjàจดจำjòt jamได้dâi
새로운 기술을 연습하려면 몸과 뇌가 기억할 수 있을 때까지 반복적으로 수행해야 합니다.
2형용사B1

반복되는; 되풀이되는

어떤 일이 계속해서 발생하거나 나타나는 것을 묘사함; 반복되는.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1반복적으로; 되풀이하여2반복되는; 되풀이되는ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)
저는 그의 반복되는 이야기를 더 이상 듣고 싶지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoต้องdtôngแก้gâeที่têeต้นเหตุdtôn hàytเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaซ้ำๆsám-sámแบบนี้bàep néeอีกèek
이런 반복적인 문제가 다시 발생하지 않도록 근본 원인을 해결해야 합니다.
ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanของเขาkŏng kăoเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiกิจกรรมgìt-jà-gamซ้ำๆsám-sámที่têeน่าเบื่อnâa bèuua
그의 일상은 반복적이고 지루한 활동들로 가득 차 있습니다.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiรูปแบบrôop bàepพฤติกรรมprút-dtì-gamซ้ำๆsám-sámของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเพื่อpêuuaหาhăaวิธีการรักษาwí-tee gaan rák-săaที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
연구원들은 적절한 치료법을 찾기 위해 환자들의 반복적인 행동 패턴을 이해하려고 노력하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ซ้ำๆ는 왜 ซ้ำ-ซ้ำ로 읽을까요?

sám-sám

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

sám

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1반복적으로; 되풀이하여

2반복되는; 되풀이되는