ขัดๆ

kàt kàt

의미

1형용사B1

어색한; 부자연스러운

어색한, 부자연스러운, 또는 어울리지 않는; 잘못되거나 매끄럽지 않게 느껴지거나 보이는.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1몸짓을 하다; 제스처를 취하다2~인 척하다; 폼을 잡다ขัดๆkàt kàtขัดๆkàt kàt어색한; 부자연스러운ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แฟนfaenแฟนfaen1연인; 배우자2팬; 지지자
그는 여자친구의 부모님을 만났을 때 어색하게 행동했다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukขัดๆkàt kàtที่têeต้องdtôngพูดpôotโกหกgoh-hòkแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeทางเลือกtaang lêuuakอื่นèun
거짓말을 해야 하는 것이 어색하게 느껴졌지만, 다른 선택의 여지가 없었다.
การสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangขัดๆkàt kàtไปเลยbpai loieหลังจากที่lăng jàak têeเขาkăoพูดpôotเรื่องrêuuangการเมืองgaan meuuangขึ้นมาkêun maa
그가 정치 이야기를 꺼낸 직후 대화가 어색해졌다.
แม้ว่าmáe wâaดีไซน์dee-saaiของkŏngเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrชิ้นนี้chín néeจะjàสวยsŭuaiแต่dtàeพอporเอามาao maaวางwaangในnaiห้องhôngแล้วláeoกลับglàpดูdooขัดๆkàt kàtไม่mâiเข้ากับkâo gàpสไตล์sà-dtaaiโดยรวมdoi ruuam
이 가구는 디자인은 예쁘지만, 방에 놓으니 어색해 보이고 전체적인 스타일과 어울리지 않는다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ขัดๆ는 왜 ขัด-ขัด로 읽을까요?

kàt kàt

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

kàt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——