ถัง
tǎng의미
1명사A2
용기; 양동이; 통; 탱크
작은 양동이부터 큰 탱크에 이르기까지 액체나 기타 물질을 담는 용기
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เติมdtəəmเติมdtəəm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ถังtǎngถังtǎng1용기; 양동이; 통; 탱크2분류사: 양동이, 통, 드럼통, 탱크จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏
나는 양동이에 물을 가득 채웠습니다.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니는 나에게 양동이를 가져가서 집 뒤 수도꼭지에서 물을 떠 오라고 하셨습니다.
โรงงานroong-ngaanวางwaangถังtǎngสำหรับsǎm-ràpใส่sàiสารเคมีsǎan-kee-miiไว้wáiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiมีmiiป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanชัดเจนchát-jeen
공장은 경고 표지판이 명확한 구역에 화학 물질용 용기를 배치했습니다.
ช่างchângขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoเตรียมdtriiamถังtǎngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpรองrɔɔngน้ำฝนnáam-fǒnในช่วงnai-chûuangซ่อมsɔ̂mหลังคาlǎng-kaa
기술자는 지붕 수리 동안 빗물을 받을 큰 용기를 준비해 달라고 우리에게 요청했습니다.
โรงงานroong-ngaanเก็บgèpน้ำมันnám-manไว้wáiในnaiถังโลหะtǎng-loo-hàขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหลังlǎngอาคารaa-kaan
공장은 건물 뒤편의 커다란 금속 탱크에 기름을 보관합니다.
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mตรวจเช็กdtrùuat-chékซีลsiinที่tîiถังtǎngน้ำมันnám-manทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรั่วไหลrûua-lǎiระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
정비공은 운송 중 누출을 방지하기 위해 원통형 기름 탱크의 씰을 점검했습니다.
เราraoเช่าchâoรถบรรทุกrót-ban-túkมาmaaขนkǒnถังtǎngน้ำมันnám-manทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiไปbpaiท่าเรือtâa-rʉʉaเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láถังtǎngหนักnàkมากmâak
기름 탱크 하나하나가 매우 무거웠기 때문에, 우리는 커다란 원통형 기름 탱크들을 항구로 운반하기 위해 트럭을 빌렸습니다.
자동차 연료 탱크가 거의 비었습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmเติมน้ำมันdtəəm-nám-manเต็มdtemถังtǎngก่อนgɔ̀ɔnขับkàpไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
어제 지방으로 운전해 가기 전에 연료 탱크를 가득 채웠습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmเช็กchékถังtǎngน้ำมันnám-manมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
내일 출발하기 전에 오토바이 연료 탱크 확인하는 것 잊지 마세요.
ไฟเตือนfai-dtʉʉanขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́เซ็นเซอร์sen-sə̂əบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถังtǎngน้ำมันnám-manเหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔiกว่าgwàaหนึ่งในสี่nʉ̀ng-nai-sìiแล้วlɛ́ɛo
센서가 연료 탱크가 4분의 1 미만이라고 알려주어 경고등이 켜졌습니다.
2분류사B1
분류사: 양동이, 통, 드럼통, 탱크
양동이, 쓰레기통, 드럼통, 탱크와 같은 용기 또는 그 안에 담긴 양을 세는 데 쓰는 분류사.
예문
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan공장นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ถังtǎngถังtǎng1용기; 양동이; 통; 탱크2분류사: 양동이, 통, 드럼통, 탱크น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1기름; 석유; 연료2식용유3윤활유สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위ถังtǎngถังtǎng1용기; 양동이; 통; 탱크2분류사: 양동이, 통, 드럼통, 탱크วางเรียงwaang-riiangวางเรียงwaang-riiang가지런히 놓다, 배열하다, 줄 세우다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물
이 공장 건물 뒤에는 열 개의 기름 드럼통이 나란히 놓여 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉถังtǎngพลาสติกpláat-sà-dtìkสองsɔ̌ɔngถังtǎngไว้wáiเก็บgèpน้ำฝนnáam-fǒnสำหรับsǎm-ràpใช้cháiหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn
그는 여름에 사용할 빗물을 저장하기 위해 플라스틱 탱크 두 개를 샀습니다.
ช่างchângเช็กchékถังtǎngเคมีkee-miiสามsǎamถังtǎngที่tîiเพิ่งpə̂ngมาส่งmaa-sòngว่าwâaมีmiiรอยรั่วrɔɔi-rûuaหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
기술자는 방금 배달된 세 개의 화학 드럼통에 누출이 있는지 확인했습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiถังtǎngบำบัดbam-bàtหนึ่งถังnʉ̀ng-tǎngต่อdtɔ̀ɔบ้านbâanหนึ่งnʉ̀ngหลังlǎngเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápน้ำเสียnáam-sǐiaทั้งtángหลังlǎng
이 프로젝트는 모든 생활 폐수를 처리하기 위해 가구당 하나의 정화조가 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tǎng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |