ถัง(tăng)
의미
1명사A2
용기; 양동이; 통; 탱크
작은 양동이부터 큰 탱크에 이르기까지 액체나 기타 물질을 담는 용기
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เติมdtermเติมdterm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ถังtăngถังtăng1용기; 양동이; 통; 탱크2드럼 (대형 원통형 용기)3연료 탱크4분류사: 대형 용기 (드럼/탱크/통)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏
나는 양동이에 물을 가득 채웠습니다.
2명사A2
연료 탱크
차량이나 기계의 연료 저장소
3명사B1
드럼 (대형 원통형 용기)
석유와 같은 액체를 저장하거나 운반하기 위해 사용하는, 주로 금속으로 된 대형 원통형 용기
예문
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1기름; 석유2식용유3윤활유ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ถังโลหะtăng loh-hàถังโลหะtăng loh-hà금속 용기; 금속 통; 금속 탱크ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1큰, 커다란, 대규모의2라지 사이즈 (옵션), 대형 크기หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물
공장은 건물 뒤편의 커다란 금속 탱크에 기름을 보관합니다.
4분류사B1
분류사: 대형 용기 (드럼/탱크/통)
드럼, 탱크, 각종 통과 같은 대형 용기를 세는 분류사
예문
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ถังtăngถังtăng1용기; 양동이; 통; 탱크2드럼 (대형 원통형 용기)3연료 탱크4분류사: 대형 용기 (드럼/탱크/통)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1기름; 석유2식용유3윤활유สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년ถังtăngถังtăng1용기; 양동이; 통; 탱크2드럼 (대형 원통형 용기)3연료 탱크4분류사: 대형 용기 (드럼/탱크/통)วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiang가지런히 놓다, 배열하다, 줄 세우다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물
이 공장 건물 뒤에는 열 개의 기름 드럼통이 나란히 놓여 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แทงก์táengแทงก์táeng1탱크 (저장소); 물탱크2용법 주의: 군용 차량이 아님
- 탱크 (저장소); 물탱크
- 용법 주의: 군용 차량이 아님
บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1양동이 (용기)2버킷햇 (벙거지 모자)3버킷 (칵테일)4분류사: 양동이, 버킷 (제공량 단위)
- 양동이 (용기)
- 버킷햇 (벙거지 모자)
- 버킷 (칵테일)
- 분류사: 양동이, 버킷 (제공량 단위)
ดรัมdramดรัมdram1큰 통; 드럼통2(기계의) 드럼
- 큰 통; 드럼통
- (기계의) 드럼
แท็งก์táengแท็งก์táeng1탱크, 대형 저장 용기2탱크, 전차, 장갑 전투 차량
- 탱크, 대형 저장 용기
- 탱크, 전차, 장갑 전투 차량
แทงค์táengแทงค์táeng1액체나 가스를 담는 큰 용기; 탱크2장갑 군용 차량; 전차 (탱크)3(게임) 피해를 흡수하는 캐릭터; 탱커
- 액체나 가스를 담는 큰 용기; 탱크
- 장갑 군용 차량; 전차 (탱크)
- (게임) 피해를 흡수하는 캐릭터; 탱커