เสียง(sĭiang)

의미

1명사A1

소리; 소음

청각적 진동; 들을 수 있는 모든 소리나 소음

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)
집 앞에서 빗소리가 들려요.
2명사A2

목소리; 음성

말하거나 노래할 때 사람(또는 동물)이 내는 소리

예문

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그의 목소리는 매우 작습니다.
3명사B1

투표; 표

선거 또는 의사 결정 과정에서 표현된 선택이나 투표

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiangลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiang투표하다เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1선거2선출하다; 선거를 치르다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
내일 선거에서 투표하러 갑시다.
4명사B1

음색; 어조

소리나 목소리의 음질, 특성 또는 음색

예문

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-lin바이올린นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2부드러운 (목소리/어조)3연한 (음식)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하게 하다; 보온하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 바이올린 소리는 매우 부드럽고 따뜻합니다.
5명사B2

성조

태국어에서 단어의 의미를 구별하는 데 사용되는 언어적 높낮이 범주

예문

คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1발음하다2구두 투표하다3발음ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan다르다; 서로 다르다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)คนละkon-láคนละkon-lá1각각; ~당 (1인당)2각각; 각자 (분배 표시)3별개의; (각기) 다른คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1성조 부호 (태국 문자)2발음 구별 기호 (성조용)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조
태국어에는 여러 성조가 있어서, 이 단어를 다른 성조로 발음하면 다른 단어가 됩니다.

관련 단어