พิธี(pí-tee)
의미
1명사B1
의식; 예식
흔히 종교적이거나 전통적인 특별한 행사에서 수행되는 일련의 공식적인 행위
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaan결혼식ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3권위자; 책임자4상위의; 성인용의 (수식어)5성인용의 (수식어)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1행사에 참석하다2함께 일하다, 협력하다3직장/팀에 합류하다, 취업하다หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람
내일 사원에서 결혼식이 열리며, 많은 어르신들이 참석할 것입니다.
2명사B2
의례; 제례
관습이나 종교에 따라 정해진 순서대로 수행하는 행동이나 말
예문
พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee의식을 거행하다; 의례를 치르다สวดsùuatสวดsùuat1기도를 외우다; 낭송하다2꾸짖다; 잔소리하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raan전통적인; 예스러운ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1업무를 시작하다; 근무를 시작하다2새 직장에서 일을 시작하다 (근무 시작)3(행사가) 시작되다; 행사/의식을 시작하다บวชbùuatบวชbùuat1출가하다; 승려가 되다2서원하다; 비구니가 되다 (불교)3출가 의식을 치르다; 수계식을 행하다
스님은 출가식 전에 전통적인 방식으로 독경 의식을 거행했습니다.
3명사B2
공식 절차; 의전
정해진 규칙이나 관례에 따라 무언가를 수행하는 공식적이고 격식 있는 방식
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안รับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa졸업하다; 공식적으로 학위를 받다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1따르다; 준수하다; 복종하다2모방하다; 따라 하다3형식에 맞추다; 본보기를 따르다ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1규정; 행정 규칙2질서; 정돈3규율; 절제4절차; 수칙อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát엄격하게; 엄밀하게; 철저하게
졸업식에는 의례에 따라 엄격히 준수해야 하는 많은 절차가 있습니다.