กลาง(glaang)
의미
1명사A2
중간; 중심
어떤 것의 한가운데나 중심 부분
2형용사A2
중간의; 중앙의
중앙에 위치한; 양 끝이나 가장자리에 있지 않은
3부사B1
중간에; 중앙에
중앙 위치 또는 중간 지점에
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1한가운데에, 정중앙에2중앙의, 가운데의3한가운데, 중앙ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
그는 방 한가운데에 탁자를 놓았습니다.
4전치사B1
~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-
명사 앞에 쓰여 '~의 한가운데에'를 뜻하거나 '중(中)-'을 뜻하는 결합 형태로 쓰임 (예: กลางคืนกลางคืนglaang keun1night; nighttime2at night; during the night '밤중에', กลางฝน '빗속에서', กลางป่า '숲속에서')
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวเปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다; 적시다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로
우리는 셔츠가 완전히 젖을 때까지 빗속을 걸어서 집으로 왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1한가운데에, 정중앙에2중앙의, 가운데의3한가운데, 중앙
- 한가운데에, 정중앙에
- 중앙의, 가운데의
- 한가운데, 중앙
ตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1중간, 중심부2중간의; 중부의3중간에
- 중간, 중심부
- 중간의; 중부의
- 중간에
ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1~의 한가운데; ~에 둘러싸여2~속에서; ~와중에
- ~의 한가운데; ~에 둘러싸여
- ~속에서; ~와중에
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1중심; 중심점 (글자 그대로의 의미)2중심지; 구심점 (비유적 의미)
- 중심; 중심점 (글자 그대로의 의미)
- 중심지; 구심점 (비유적 의미)