กลาง
glaang의미
1명사A2
중간; 중심
어떤 것의 한가운데나 중심 부분
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 무대를 보기 위해 가게 중앙에 있는 테이블에 앉았습니다.
그녀는 꽃병이 잘 보이도록 방 한가운데에 꽃병을 놓았습니다.
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náมีmeeบ่อน้ำbòr náamอยู่yòoกลางglaangสนามsà-năamเด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênรอบๆrôp rôp
공원 들판 한가운데에 연못이 있고, 아이들은 그 주변에서 뛰어노는 것을 좋아합니다.
2형용사A2
중간의; 중앙의
중앙에 위치한; 양 끝이나 가장자리에 있지 않은
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 집은 모퉁이가 아닌 골목 중간 지점에 있습니다.
꽃병이 가장자리에 부딪히지 않도록 탁자 한가운데에 놓으세요.
3부사B1
중간에; 중앙에
중앙 위치 또는 중간 지점에
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1한가운데에, 정중앙에2중앙의, 가운데의3한가운데, 중앙ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
그는 방 한가운데에 탁자를 놓았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoนัดเจอnát-jəəกันganที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiซึ่งsʉ̂ngอยู่yùuตรงdtrongกลางเมืองglaang-mʉʉangพอดีpɔɔ-dii
우리는 도시의 정중앙에 있는 기차역에서 만나기로 했습니다.
เส้นชัยsên-chaiตั้งอยู่dtâng-yùuกลางglaangสนามsà-nǎamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátจากjàakทุกทิศทางtúk-tít-taang
모든 방향에서 관중들이 명확하게 볼 수 있도록 결승선이 경기장 한가운데에 설치되었습니다.
เวทีwee-tiiถูกtùukย้ายyáaiมาmaaไว้wáiกลางglaangลานlaanเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiผู้ชมpûu-chomไม่ให้mâi-hâiแออัดɛɛ-àtด้านหน้าdâan-nâa
관객을 분산시키고 앞쪽의 혼잡을 방지하기 위해 무대를 광장 중앙으로 옮겼습니다.
4전치사B1
~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-
명사 앞에 쓰여 '~의 한가운데에'를 뜻하거나 '중(中)-'을 뜻하는 결합 형태로 쓰임 (예: กลางคืนกลางคืนglaang-kʉʉn1night; nighttime2at night; during the night '밤중에', กลางฝน '빗속에서', กลางป่า '숲속에서')
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวเปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로
우리는 셔츠가 완전히 젖을 때까지 빗속을 걸어서 집으로 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 개 짖는 소리를 듣고 한밤중에 잠에서 깼습니다.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลงทางlǒng-taangกลางglaangป่าbpàaจึงjʉngใช้cháiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
관광객들이 숲에서 길을 잃어 출구를 찾기 위해 휴대폰 지도를 사용했습니다.
เธอtəəนั่งทำงานnâng-tam-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapของkɔ̌ɔngห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtแม้mɛ́ɛจะjàง่วงngûuangจากjàakการอ่านgaan-àanจนดึกjon-dʉ̀k
그녀는 밤늦게까지 책을 읽느라 졸렸음에도 불구하고 도서관의 정적 속에서 계속 일을 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กล에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
glaang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |