สั่ง
sàng의미
1동사A2
주문하다; (음식/물건 등을) 시키다
음식, 상품, 티켓과 같은 재화나 서비스를 요청하다; 주문하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 온라인으로 신발을 주문했습니다.
내일 우리는 영화 티켓을 미리 예매할 것입니다.
ถ้าtâaคุณkunสั่งอาหารsàng-aa-hǎanผ่านpàanแอปɛ́pร้านráanจะjàส่งsòngถึงบ้านtʉ̌ng-bâanภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
앱을 통해 음식을 주문하면 식당에서 한 시간 이내에 집으로 배달해 줄 것입니다.
2동사B1
명령하다; 지시하다
권위를 가지고 또는 지침으로서 누군가에게 무언가를 하도록 말하다; 지시하다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi~에게 ~을 하라고 지시하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem게임을 하다
엄마는 게임을 하기 전에 숙제를 하라고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님은 학생들에게 기사를 읽고 짧은 요약문을 작성하라고 지시했습니다.
หัวหน้าhǔua-nâaสั่งให้sàng-hâiทีมtiimเตรียมdtriiamแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngเผื่อpʉ̀ʉaระบบล่มrá-bòp-lôm
매니저는 팀에게 시스템이 다운될 경우를 대비해 백업 계획을 준비하라고 말했습니다.
เขาkǎoสั่งงานsàng-ngaanเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkคนทำงานkon-tam-ngaanไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-gan
그는 모든 사람이 같은 방향으로 일할 수 있도록 단계별로 상세한 지침을 주었습니다.
3동사B2
처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다
의사가 치료를 처방하거나 당국이 명령을 내리는 것과 같이 공식적으로 행동을 지시하다
예문
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1의사2의학의; 의료의 (관형어/복합어)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi~에게 ~을 하라고 지시하다ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai환자; 병자นอนพักnɔɔn-pákนอนพักnɔɔn-pák휴식을 취하다; 누워서 쉬다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กินยาgin-yaaกินยาgin-yaa약을 먹다, 복용하다ตามเวลาdtaam-wee-laaตามเวลาdtaam-wee-laa제시간에; 일정대로อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát엄격하게; 엄밀하게; 철저하게
의사는 환자에게 휴식을 취하고 정해진 시간에 엄격히 약을 복용하라고 지시했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูใหญ่kruu-yàiสั่งsàngหยุดyùtกิจกรรมgìt-jà-gamทั้งหมดtáng-mòtชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
교장 선생님은 학생들의 안전을 위해 모든 활동을 일시적으로 중단하도록 명령했습니다.
ศาลsǎanสั่งsàngห้ามhâamผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaเดินทางdəən-taangออกนอกประเทศɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-bprà-têetจนกว่าjon-gwàaคดีká-diiจะjàสิ้นสุดsîn-sùt
법원은 사건이 종결될 때까지 피의자의 출국을 금지하도록 명령했습니다.
ผู้ว่าฯpôo wâaสั่งให้sàng hâiประกาศbprà-gàatเขตkètภัยพิบัติpai pí-bàtและláeระดมrá-domหน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiเข้าkâoพื้นที่púen têeทันทีtan tee
주지사는 재난 지역 선포와 구조대의 즉각적인 현장 투입을 명령했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sàng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |