ลูก
lûuk의미
1명사A1
자녀; 아들; 딸
자녀; 아들 또는 딸
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니는 매일 아이를 학교에 데려다줍니다.
어제 아버지는 아이와 숙제에 대해 이야기했습니다.
다음 주말에 우리는 아이를 데리고 조부모님 댁을 방문할 것입니다.
2명사A2
(동물의) 새끼
동물의 새끼; 자손
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoได้ยินdâi-yinข่าวkàaoว่าwâaช้างป่าcháang-bpàaคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukใกล้glâiหมู่บ้านmùu-bâan
오늘 아침 마을 근처에서 야생 코끼리가 새끼를 출산했다는 소식을 들었습니다.
어젯밤 양계장에서 병아리 여러 마리가 더 부화했습니다.
ในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเราraoมักmákเห็นhěnกบgòpพาลูกpaa-lûukซ่อนsɔ̂ɔnตามdtaamกอgɔɔหญ้าyâaเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpผู้ล่าpûu-lâa
우기에는 포식자를 피하기 위해 풀숲 사이에 새끼를 숨기는 개구리를 자주 볼 수 있습니다.
3명사A2
공; 구형 물체
놀이에서 사용되거나 단위로 쓰이는 공 또는 둥근 물체 (예: 총알, 구슬 등)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어렸을 때 우리는 매일 학교 뒤에서 구슬치기를 했습니다.
4명사B1
열매; 과일
나무나 그 밖의 식물에 열리는 열매. 과일 이름에도 쓰인다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ลูกพลับlûuk-plápลูกพลับlûuk-pláp감 (과일)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หวานwǎanหวานwǎan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
나는 감이 기분 좋게 달아서 즐겨 먹는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마는 우리가 오후에 먹을 수 있도록 팔미라야자 열매를 사서 차갑게 해 두셨다.
우리는 집 뒤에 있는 나무에서 오디를 따서 잼을 만들었다.
ลูกหว้าlûuk-wâaที่tîiสุกsùkแล้วlɛ́ɛoช้ำchámง่ายngâaiหากhàakจะjàนำไปnam-bpaiขายkǎaiจึงjʉngควรkuuanเก็บgèpและlɛ́ขนส่งkǒn-sòngอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
잘 익은 자바자두는 쉽게 멍이 들기 때문에 판매용이라면 조심스럽게 수확하고 운반해야 한다.
5분류사B1
과일·공 등 특정 사물의 분류사
과일, 공, 산을 비롯한 특정 사물을 세는 단위. 작은 물건 전반에 쓰는 일반적인 단위는 아니다.
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다สามsǎamสามsǎam3 (셋)เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2각각; ~당3생략하다, 제외하다, 건너뛰다4어조 완화/화제 전환 조사หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이
의사는 알약 세 개를 주며 식후에 한 번에 한 알씩 복용하라고 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไข่ไก่kài-gàiหนึ่งnʉ̀ngฟองfɔɔngถือว่าtʉ̌ʉ-wâaนับnápเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngลูกlûukเวลาwee-laaคิดkítต้นทุนdtôn-tun
비용을 계산할 때 계란 한 알은 한 단위로 계산됩니다.
ช่างภาพchâng-pâapต้องdtɔ̂ngใช้cháiแบตเตอรี่สำรองbɛ̀t-dtəə-rîi-sǎm-rɔɔngอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองsɔ̌ɔngลูกlûukเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพอpɔɔถ่ายtàaiงานngaanทั้งวันtáng-wan
사진작가는 하루 종일 촬영하려면 최소 두 개의 여분 배터리가 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûuk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |