วกไปวนมา(wók bpai won maa)
의미
1부사B1
빙빙 도는; 이리저리 맴도는
우회적이거나 간접적인, 혹은 이리저리 맴도는 방식; 단도직입적이지 않은.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maaพูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maa빙빙 돌려 말하다, 횡설수설하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâa~라고 생각하다; ~로 이해하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
그는 말을 돌려서 했기 때문에 나는 그가 무엇을 원하는지 이해하지 못했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1반복해서; 뱅뱅 돌며; 계속해서 (구어)2빙빙 돌다; 계속 반복하다
- 반복해서; 뱅뱅 돌며; 계속해서 (구어)
- 빙빙 돌다; 계속 반복하다
วกวนwók wonวกวนwók won1우회하는; 복잡한; 장황한2요점을 피하다; 빙빙 둘러대다
- 우회하는; 복잡한; 장황한
- 요점을 피하다; 빙빙 둘러대다
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1간접적인; 우회적인2간접적으로 말하다; 빙빙 돌려 말하다
- 간접적인; 우회적인
- 간접적으로 말하다; 빙빙 돌려 말하다
วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1빙빙 돌다; 계속 맴돌다2서성거리다; 맴돌다3마음에 걸리다; (생각이) 계속 맴돌다
- 빙빙 돌다; 계속 맴돌다
- 서성거리다; 맴돌다
- 마음에 걸리다; (생각이) 계속 맴돌다
단어 분석
+
+
วกไปวนมาwók bpai won maaวกไปวนมาwók bpai won maa빙빙 도는; 이리저리 맴도는