แก้ว

gɛ̂ɛo

의미

1명사A1

유리잔

음료를 마시는 유리잔; 유리로 만든 컵이나 텀블러

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam물잔; 유리잔หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날
저는 유리잔이 하나 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ขอkɔ̌ɔน้ำnáamใส่sàiแก้วgɛ̂ɛoหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
유리잔에 물 좀 주시겠어요?
โปรดbpròotจับjàpแก้วgɛ̂ɛoระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iมันmanแตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâai
유리잔을 조심해서 다뤄주세요. 잘 깨집니다.
เขาkǎoล้างláangแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛoวางwaangคว่ำkwâmให้hâiแห้งhɛ̂ɛngบนbonชั้นchán
그는 유리잔을 씻어서 건조대 위에 뒤집어 놓았습니다.
2명사A2

유리 (재질)

재료로서의 유리

예문

หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2펼쳐지다; 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석ใสsǎiใสsǎi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3순수한; 천진난만한 (성격)4맑은; 낭랑한 (소리)
이 창문은 투명한 유리로 만들어졌습니다.
3개의 예문 더 보기
ร้านนี้ráan néeใช้cháiขวดแก้วkùuat gâewเพื่อpêuuaลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
이 가게는 플라스틱 쓰레기를 줄이기 위해 유리병을 사용합니다.
พื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóเป็นแก้วbpen-gɛ̂ɛoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
테이블 상판이 유리라 긁힘이 생기지 않도록 주의해야 합니다.
ผนังpà-nǎngแก้วgɛ̂ɛoช่วยให้chûuai-hâiแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatเข้าkâoอาคารaa-kaanได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
유리 벽은 건물 안으로 더 많은 자연광이 들어오게 합니다.
3분류사A2

분류사: 잔

잔 단위로 제공되는 음료를 세는 분류사 (예: 물 한 잔)

예문

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다น้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ng최고급의, 일류의แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
물 한 잔 주세요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnดื่มdʉ̀ʉmนมnomไปbpaiสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛo
오늘 아침에 우유 두 잔을 마셨습니다.
เขาkǎoสั่งsàngกาแฟเย็นgaa-fɛɛ-yenสามsǎamแก้วgɛ̂ɛoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
그는 친구들을 위해 아이스 커피 세 잔을 주문했습니다.
งานเลี้ยงngaan-líiangวันนี้wan-níiมีmiiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpแก้วgɛ̂ɛoละláยี่สิบyîi-sìpบาทbàat
오늘 파티에는 다양한 주스가 있으며, 한 잔에 20바트입니다.
4명사B2

크리스털, 보석

크리스털 또는 보석 (주로 시적인 표현이나 이름에 사용됨)

예문

ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1전달하다; 소통하다; 표현하다2의미하다; 나타내다; 내포하다; 가리키다คริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1결정 (규칙적인 구조를 가진 고체)2크리스탈 유리; 컷 글라스3석영 결정 (전자)อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1순수한; 깨끗한; 오염되지 않은2결백한; 도덕적으로 순결한3순수한; 불순물이 섞이지 않은(비유)4순결한; 동정의
그 사원의 이름에는 순수한 수정을 의미하는 'Kaew'가 포함되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
นักสะสมnák-sà-sǒmพูดถึงpûut-tʉ̌ngแก้วgɛ̂ɛoที่tîiเจียระไนjiia-rá-naiสวยsǔuaiราวraaoอัญมณีan-yá-má-niiหายากhǎa-yâak
수집가는 희귀한 보석처럼 아름답게 세공된 수정에 대해 이야기했습니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคำว่าkam-wâaแก้วgɛ̂ɛoมักmákหมายถึงmǎai-tʉ̌ngอัญมณีan-yá-má-niiล้ำค่าlám-kâaเปรียบดังbprìiap-dangของรักkɔ̌ɔng-rák
태국 문학에서 'kaew'라는 단어는 종종 사랑하는 보물에 비유되는 귀중한 보석을 의미합니다.
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupประดับbprà-dàpด้วยdûuaiแก้วgɛ̂ɛoสีเขียวsǐi-kǐiaoส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiดุจdùtมรกตmɔɔ-rá-gòt
불상은 에메랄드처럼 빛나는 초록색 수정으로 장식되어 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

gɛ̂ɛo

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어