แก้ว
gâew
의미
1명사A1
유리잔
음료를 마시는 유리잔; 유리로 만든 컵이나 텀블러
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam물잔; 유리잔หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침
저는 유리잔이 하나 있습니다.
2명사A2
유리 (재질)
재료로서의 유리
예문
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2활짝 열리다; 크게 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔ใสsăiใสsăi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3순수한; 천진난만한 (성격)4맑은; 낭랑한 (소리)
이 창문은 투명한 유리로 만들어졌습니다.
3분류사A2
분류사: 잔
잔 단위로 제공되는 음료를 세는 분류사 (예: 물 한 잔)
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1최고급의, 일류의2일심동체의, 하나로 단결된แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
물 한 잔 주세요.
4명사B2
크리스털, 보석
크리스털 또는 보석 (주로 시적인 표현이나 이름에 사용됨)
예문
ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1전달하다; 소통하다; 표현하다2의미하다; 나타내다; 내포하다; 가리키다คริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1크리스탈 유리; 컷 글라스2석영 결정 (전자)3결정 (규칙적인 구조를 가진 고체)อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1순수한; 깨끗한; 오염되지 않은2결백한; 도덕적으로 순결한3순결한; 동정의4순전한; 완전한
그 사원의 이름에는 순수한 수정을 의미하는 'Kaew'가 포함되어 있습니다.