แก้ว
gâew의미
1명사A1
유리잔
음료를 마시는 유리잔; 유리로 만든 컵이나 텀블러
예문
2명사A2
유리 (재질)
재료로서의 유리
예문
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2펼쳐지다; 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4문짝; 창짝5급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)ใสsăiใสsăi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3묽다4순수한; 천진난만한 (성격)5맑은; 낭랑한 (소리)
이 창문은 투명한 유리로 만들어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 가게는 플라스틱 쓰레기를 줄이기 위해 유리병을 사용합니다.
테이블 상판이 유리라 긁힘이 생기지 않도록 주의해야 합니다.
ผนังpà-năngแก้วgâewช่วยให้chûuai hâiแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatเข้าkâoอาคารaa-kaanได้dâiมากขึ้นmâak kêun
유리 벽은 건물 안으로 더 많은 자연광이 들어오게 합니다.
3분류사A2
분류사: 잔
잔 단위로 제공되는 음료를 세는 분류사 (예: 물 한 잔)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 친구들을 위해 아이스 커피 세 잔을 주문했습니다.
งานเลี้ยงngaan líiangวันนี้wan néeมีmeeน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiหลายlăaiแบบbàepแก้วgâewละláยี่สิบyêe sìpบาทbàat
오늘 파티에는 다양한 주스가 있으며, 한 잔에 20바트입니다.
4명사B2
크리스털, 보석
크리스털 또는 보석 (주로 시적인 표현이나 이름에 사용됨)
예문
ชื่อchêuชื่อchêu1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1전달하다; 소통하다; 표현하다2의미하다; 나타내다; 내포하다; 가리키다คริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1결정 (규칙적인 구조를 가진 고체)2크리스탈 유리; 컷 글라스3석영 결정 (전자)อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1순수한; 깨끗한; 오염되지 않은2결백한; 도덕적으로 순결한3순수한; 불순물이 섞이지 않은(비유)4순결한; 동정의
그 사원의 이름에는 순수한 수정을 의미하는 'Kaew'가 포함되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักสะสมnák sà-sŏmพูดถึงpôot tĕungแก้วgâewที่têeเจียระไนjiia-rá-naiสวยsŭuaiราวraaoอัญมณีan-yá-má-neeหายากhăa yâak
수집가는 희귀한 보석처럼 아름답게 세공된 수정에 대해 이야기했습니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiคำว่าkam wâaแก้วgâewมักmákหมายถึงmăai tĕungอัญมณีan-yá-má-neeล้ำค่าlám kâaเปรียบดังbprìiap dangของรักkŏng rák
태국 문학에서 'kaew'라는 단어는 종종 사랑하는 보물에 비유되는 귀중한 보석을 의미합니다.
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopประดับbprà-dàpด้วยdûuayแก้วgâewสีเขียวsĕe kĭiaoส่องประกายsòng bprà-gaaiดุจdùtมรกตmo-rá-gòt
불상은 에메랄드처럼 빛나는 초록색 수정으로 장식되어 있습니다.
5형용사B2
소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)
누군가에게 매우 소중하거나 귀한. 특히 문학적인 표현에서 사랑하는 사람을 묘사할 때 쓰인다.
예문
เจ้าjâaoเจ้าjâao1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4이름·명사 앞에 붙이는 친근함이나 애정의 접두사5공손한 문장 종결 조사(태국 북부 방언, 주로 여성 사용)6네; 알겠습니다(공손한 표현, 태국 북부 방언)7당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)8사업체·공급업체·개별 당사자를 세는 분류사คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ลูกแก้วlûuk-gɛ̂ɛoลูกแก้วlûuk-gɛ̂ɛo1구슬 (장난감)2수정 구슬 / 유리 구슬ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다เจ้าjâaoเจ้าjâao1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4이름·명사 앞에 붙이는 친근함이나 애정의 접두사5공손한 문장 종결 조사(태국 북부 방언, 주로 여성 사용)6네; 알겠습니다(공손한 표현, 태국 북부 방언)7당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)8사업체·공급업체·개별 당사자를 세는 분류사ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ดีที่สุดdii-tîi-sùtดีที่สุดdii-tîi-sùt1최고의; 가장 좋은2가능한 한 잘; 최선을 다해
너는 나의 소중한 아이야. 내가 최선을 다해 너를 돌볼 거야.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้องnóngแก้วgâewของkŏngพี่pêeพี่pêeสัญญาsăn-yaaว่าwâaจะjàกลับมาglàp maaหาhăaเจ้าjâoทันทีที่tan-tee têeงานngaanเสร็จsèt
내 사랑, 일이 끝나는 대로 네게 돌아오겠다고 약속할게.
เขาkăoเขียนkĭianจดหมายjòt măaiถึงtĕungเมียmiiaแก้วgâewบอกว่าbòk wâaแม้máeตัวdtuuaจะjàอยู่yòoไกลglaiแต่dtàeใจjaiยังคงอยู่yang kong yòoกับgàpเธอterเสมอsà-mĕr
그는 사랑하는 아내에게 편지를 써서, 멀리 떨어져 있어도 마음은 언제나 그녀와 함께한다고 말했어요.