ยุ่งเหยิง
yûng yĕrng
의미
1명사B1
엉망인; 혼란스러운; 뒤죽박죽인
몹시 무질서하거나 혼란스러운 상태; (물건, 상황, 일 등이) 지저분하거나 얽혀 있거나 다루기 힘든.
예문
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua주방; 부엌หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan요리하다; 음식을 준비하다ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1엉망인; 혼란스러운; 뒤죽박죽인2혼란스럽다; 엉망이 되다ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다
요리를 하고 난 뒤 주방이 엉망진창입니다. 빨리 정리해야 해요.
2명사B2
혼란스럽다; 엉망이 되다
무질서하거나 혼란스러운 상태에 있다; 지저분해지거나 관리하기 어려워지다.
예문
งานด่วนngaan dùuanงานด่วนngaan dùuan급한 일; 긴급 업무หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1표; 도표2일정; 시간표3격자; 격자무늬4네모 칸 (격자의 단위)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1엉망인; 혼란스러운; 뒤죽박죽인2혼란스럽다; 엉망이 되다ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
여러 개의 긴급한 업무가 한꺼번에 들어와서 제 일정이 엉망이 되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1바쁜; 꼼짝 못 하는 (구어)2지저분한; 복잡한; 골치 아픈 (구어, 부드러운 표현)
- 바쁜; 꼼짝 못 하는 (구어)
- 지저분한; 복잡한; 골치 아픈 (구어, 부드러운 표현)
พันกันpan ganพันกันpan gan1얽히다; 꼬이다2뒤섞이다; 혼란스러워지다3연루되다; 얽히다
- 얽히다; 꼬이다
- 뒤섞이다; 혼란스러워지다
- 연루되다; 얽히다
วุ่นwûnวุ่นwûn1혼란스러운; 엉망인; 번거로운2바쁘다; 정신이 없다; (쓸데없이) 참견하다
- 혼란스러운; 엉망인; 번거로운
- 바쁘다; 정신이 없다; (쓸데없이) 참견하다
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1혼란스러운, 무질서한2성가신, 귀찮은3소란을 피우다, 참견하다
- 혼란스러운, 무질서한
- 성가신, 귀찮은
- 소란을 피우다, 참견하다
สับสนวุ่นวายsàp-sŏn wûn-waaiสับสนวุ่นวายsàp-sŏn wûn-waai혼란스럽고 어수선한, 무질서한
혼란스럽고 어수선한, 무질서한