ซ้ำซ้อน(sám són)
의미
1형용사B2
불필요하게 중복되는; 겹치는
중복되거나 겹치는 요소가 있는; 불필요하게 반복되는.
예문
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1불필요하게 중복되는; 겹치는2겹쳐서 복잡한3겹치다; 중복되다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1복잡한; 번거로운2번거롭다; 복잡하다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1불필요한; 필요 없는2반드시 ~인 것은 아닌
이 보고서에는 중복된 정보가 있어 읽기에 불필요하게 복잡합니다.
2형용사B2
겹쳐서 복잡한
여러 층이나 요인이 겹쳐 복잡한.
예문
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제จราจรjà-raa-jonจราจรjà-raa-jon1교통 (차량 및 사람의 흐름)2교통 통제; 교통 단속ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1시내; 도심2도시의; 시내의นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1불필요하게 중복되는; 겹치는2겹쳐서 복잡한3겹치다; 중복되다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1관련된, 적절한2관련되다, 연관되다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나แผนผังpăen-păngแผนผังpăen-păng1다이어그램/도면2배치도/지도ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam행동; 품행คนขับkon kàpคนขับkon kàp운전자; 운전기사; 조종자
이 도시의 교통 문제는 도로 설계와 운전자 행동이 모두 얽혀 있어 복잡합니다.
3동사C1
겹치다; 중복되다
중복을 유발하는 방식으로 겹치거나 반복하다.
예문
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1양식; 서식2템플릿; 표준 양식นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1불필요하게 중복되는; 겹치는2겹쳐서 복잡한3겹치다; 중복되다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1시간을 낭비하다; 시간 낭비이다2시간 낭비인; 시간을 쓸 가치가 없는
이 양식은 동일한 정보를 여러 번 요구하여 절차가 중복되고 시간이 많이 소요됩니다.
관련 단어
단어 분석
+
ซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són불필요하게 중복되는; 겹치는