ไปหมด
bpai-mòt의미
1부사B1
완전히; 다 없어짐
동사 뒤에 쓰여 완전한 완료, 고갈 또는 소멸을 나타냄 (예: 다 써버림, 모두 사라짐, 모두 떠남)
예문
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)
탁자 위에 있던 간식을 다 먹었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănไปถึงbpai tĕungงานเลี้ยงngaan líiangช้าcháaเกินไปgern bpaiเพื่อนๆpêuuan pêuuanกลับบ้านglàp bâanไปหมดแล้วbpai mòt láeo
파티에 너무 늦게 도착해서 친구들이 이미 모두 집에 가버렸습니다.
พอpɔɔเงินเดือนngən-dʉʉanออกɔ̀ɔkฉันchǎnก็gɔ̂ใช้เงินchái-ngənไปหมดbpai-mòtภายในpaai-naiอาทิตย์aa-títเดียวdiiao
월급이 들어오자마자 일주일 만에 다 써버렸습니다.
2부사B1
전적으로; 전반적으로
동사나 형용사 뒤에 쓰여 어떤 상태가 모든 것, 모든 사람 또는 모든 곳에 적용됨을 의미 (예: 사방이 지저분함, 모든 것을 잊어버림)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그가 한 말을 모두 잊어버렸어요. 아무것도 기억나지 않아요.
หลังจากlǎng-jàakฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoทุกอย่างtúk-yàangก็gɔ̂ดูduuซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnไปหมดbpai-mòtจนjonฉันchǎnไม่รู้mâi-rúuจะjàเริ่มrə̂əmตรงไหนdtrong-nǎi
그의 설명을 듣고 나니 모든 것이 온통 복잡해 보여서 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt완전히; 다 없어짐완전히; 다 없어짐단어