ประเด็น
bprà-den
의미
1명사B1
요점, 문제
논의 중인 주요 요점, 문제 또는 핵심 아이디어
예문
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)ประเด็นคือbprà-den keuประเด็นคือbprà-den keu요점은 ~이다; 문제는 ~이다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1비용; 지출2비용 (회계)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
간단히 말해서, 핵심은 우리가 먼저 지출을 줄여야 한다는 것입니다.
2명사B1
주제; 안건
토론, 논의 또는 분석을 위한 특정 주제나 안건
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1과, 단원 (수업 단위)2교훈วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
선생님은 오늘 수업의 주제에 따라 이야기할 것이라고 말씀하셨습니다.
3명사B2
법적 요점; 쟁점
법적인 상황에서 특정 법률적 요점이나 쟁점
예문
ทนายtá-naaiทนายtá-naai변호사ย้ำyámย้ำyám1강조하다; 역설하다2꾹 누르다; (단단히) 다지다3반복하다; 되풀이하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점ข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măai1법률 규정, 조항2법리, 법률 문제ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1해석 (과정/행위)2해석 (결과/설명)คำสัญญาkam săn-yaaคำสัญญาkam săn-yaa약속, 서약ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai법적으로; 합법적으로; 법에 따라แพ่งpâengแพ่งpâeng1민사상의 (법률)2민법 (분야)
변호사는 이 사건의 법적 쟁점이 민법에 따른 계약 해석이라고 강조했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พอยน์poiพอยน์poi1포인트 (점수)2요점 (주제/논거)
- 포인트 (점수)
- 요점 (주제/논거)
จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)
- 점; 얼룩
- 지점; 시점 (장소/시간)
- 요점; 논점
- 점, 점수
- 소수점
- 강점, 장점
- 불을 붙이다, 점화하다
- 점 (작은 점/얼룩의 분류사)
- 도 (° 기호)
หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1주제; 화제2제목; 표제3항목; 목록 항목
- 주제; 화제
- 제목; 표제
- 항목; 목록 항목
ข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măai1법률 규정, 조항2법리, 법률 문제
- 법률 규정, 조항
- 법리, 법률 문제
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)
- 주제; 문제; 사안
- 이야기
- ~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)
- 분류사 (이야기, 영화, 사건 등)