ใบ(bai)
의미
1명사A1
잎, 나뭇잎
줄기나 가지에서 자라나는 식물의 얇고 납작한 부분
2명사A2
장, 낱장, 카드, 표, 영수증
낱장, 서식, 표, 청구서, 카드, 영수증 등과 같이 얇고 납작한 종이나 작은 종이 또는 카드 형태의 물건
3분류사A2
장, 매 (분류사)
종이, 표, 잎, 카드, 문서 등과 같이 납작하거나 얇은 물건을 세는 분류사
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
종이 한 장 더 주실 수 있나요?
4명사B1
면허증, 허가증, 증명서
면허증, 허가증, 증명서(예: 운전면허증, 취업 허가증)와 같은 공식 문서
예문
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ใบขับขี่bai kàp kèeใบขับขี่bai kàp kèe운전면허증ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1골동품2중고품; 중고 물품3(비유) 과거의 일; 옛 연인4고물; 폐품; 재활용품หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1만료되다; 기한이 다 되다2만료된; 유통기한이 지난; 더 이상 유효하지 않은
작년에 기존 운전면허증이 만료되어 새 면허증을 발급받으러 갔습니다.
5명사B1
날
도구, 칼, 검, 선풍기 또는 프로펠러의 날이나 납작한 부분
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의หั่นhànหั่นhàn썰다, 자르다, 다지다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลับlápลับláp1비밀의, 기밀의2은밀한, 비밀스러운3갈다, 날카롭게 하다4사라지다, 모습을 감추다5은밀히; 사적으로; 몰래ใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1칼날 (도구의 절단 부위)2면도날, 메스날 (교체 가능)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)3예리한; 날카로운 (발언/생각)4칼날; 날카로운 날ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
채소를 썰기 전에 그는 먼저 칼날을 갈았습니다.
6명사B2
꽃잎; 꽃받침
꽃의 얇은 부분 중 하나 또는 그 겉을 덮고 있는 것
예문
กลีบglèepกลีบglèep1꽃잎; 엽; 갈래; 주름; 얇은 조각2분류사: 꽃잎/갈래ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap장미 (꽃)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm향기롭다; 좋은 냄새가 나다อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1약간 부드러운/순한/연한2약간; 부드럽게; 가볍게
장미 꽃잎은 하나하나가 매우 얇고 은은한 향기가 납니다.