ไปมา

bpai-maa

의미

1동사A2

왔다 갔다 하다; 자주 방문하다

왔다 갔다 하다; 두 개 이상의 장소를 반복해서 이동하다; 어떤 장소를 자주 방문하다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังกับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan직장; 사무실ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
나는 매일 집과 직장을 왔다 갔다 한다.
3개의 예문 더 보기
ตอนdtonเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเขาkăoต้องdtôngไปมาbpai maaเชียงใหม่chiiang màiกรุงเทพฯgrung-têpบ่อยๆbòi bòi
대학 시절에 그는 치앙마이와 방콕을 자주 왔다 갔다 해야 했다.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปมาbpai-maaสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanเป็นประจำbpen-bprà-jam
내 남동생은 동네 놀이터에 자주 가는 것을 좋아한다.
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔต้องdtɔ̂ngไปมาbpai-maaต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaประชุมbprà-chumกับgàpลูกค้าlûuk-káaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
아버지는 고객들을 만나기 위해 항상 외국을 왔다 갔다 하셔야 한다.
2부사B1

왔다 갔다; 이리저리

(부사로 쓰여) 왔다 갔다; 이리저리.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp잠들지 못하다; 불면증을 겪다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa1일어나다; 일어서다2들고일어나다; 행동을 취하다เดินไปมาdəən-bpai-maaเดินไปมาdəən-bpai-maa왔다 갔다 하다; 서성거리다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
그는 잠이 오지 않아서 일어나 방 안을 왔다 갔다 걸었다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəชะโงกchá-ngôokหน้าnâaมองmɔɔngไปมาbpai-maaนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langรอrɔɔใครkraiอยู่yùu
그녀는 마치 누군가를 기다리는 듯 창밖을 이리저리 내다보았다.
รถรับส่งrót-ráp-sòngจะjàวิ่งwîngไปมาbpai-maaระหว่างrá-wàangโรงแรมroong-rɛɛmกับgàpสนามบินsà-nǎam-binทุกtúkชั่วโมงchûua-moong
셔틀버스는 매시간 호텔과 공항 사이를 왕복 운행한다.
เขาkǎoกวาดgwàatสายตาsǎai-dtaaไปมาbpai-maaทั่วทั้งtûua-tángห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fang
그는 청중의 반응을 살피기 위해 회의실 전체를 이리저리 훑어보았다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bpai

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지가다파트 1
+
มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지오다; 도착하다파트 2
ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa왔다 갔다 하다; 자주 방문하다왔다 갔다 하다; 자주 방문하다단어