ชุด
chút의미
1명사A2
세트; 모음
하나의 단위로 취급되는 관련된 항목들의 그룹 (예: 도구, 가구, 질문, 데이터)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ชุดเครื่องมือchút-krʉ̂ʉang-mʉʉชุดเครื่องมือchút-krʉ̂ʉang-mʉʉ공구 세트, 도구 세트ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
집에 자전거 수리 도구 세트가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님은 수업 시간에 모든 그룹이 풀 수 있도록 질문지 세트를 나눠주셨습니다.
นักวิจัยnák wí-jaiใช้cháiชุดข้อมูลchút kô-moonเดียวกันdiao ganเพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapผลลัพธ์pŏn-lápของkŏngแบบจำลองbàep jam longต่างdtàangๆ-
연구원들은 서로 다른 모델의 결과를 비교하기 위해 동일한 데이터 세트를 사용했습니다.
2명사A2
옷 한 벌; 정장; 유니폼
특정 목적이나 행사를 위해 함께 입는 옷 한 벌 (예: 교복, 운동복, 정장)
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
오늘 나는 교복을 입고 학교에 갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 내일 있을 면접을 위해 정장을 준비했습니다.
운동선수는 경기장에 들어가기 전에 경기복으로 갈아입습니다.
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเราraoต้องdtɔ̂ngใส่sàiชุดchútตามdtaamธีมtiimสีทองsǐi-tɔɔngที่tîiเจ้าภาพjâo-pâapกำหนดgam-nòt
파티에서 우리는 주최자가 정한 골드 테마에 맞춰 의상을 입어야 합니다.
3분류사A2
세트/옷/장비를 세는 분류사
물건의 세트, 옷 한 벌, 짝을 이룬 품목 또는 장비를 셀 때 사용하는 분류사
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi의자หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สี่sìiสี่sìi1넷 (숫자)2넷 (명사)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
저는 의자 한 세트(의자 네 개)와 작은 테이블 하나를 주문했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉจานjaanหนึ่งnʉ̀ngชุดchútกับgàpช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngชุดchútไว้ใช้wái-cháiที่tîiหอhɔ̌ɔ
어머니께서는 기숙사에서 사용할 접시 한 세트와 수저 한 세트를 더 사셨습니다.
เขาkǎoให้hâiของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnเป็นbpenแก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛหนึ่งnʉ̀ngชุดchútมีmiiแก้วgɛ̂ɛoกับgàpจานjaanรองrɔɔngเข้าคู่กันkâo-kûu-gan
그는 컵과 받침이 짝을 이루는 커피잔 한 세트를 선물했습니다.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanถ่ายภาพtàai-pâapเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-ooสองsɔ̌ɔngชุดchútและlɛ́ไมโครโฟนmai-kroo-foonไร้สายrái-sǎaiหนึ่งnʉ̀ngชุดchút
사진 촬영을 위해 스튜디오 조명 두 세트와 무선 마이크 한 세트를 준비해야 합니다.
4명사B1
일련; 묶음; 한 차례분
서로 관련된 작품, 물품 또는 활동을 한데 묶은 일련의 묶음이나 한 차례분.
예문
สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi이번 주เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분การอบรมgaan-òp-romการอบรมgaan-òp-rom1교육; 훈련; 연수2가정교육; 도덕적 훈련3훈계; 질책สามsǎamสามsǎam3 (셋)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài신입 사원, 새 직원
이번 주에 신입 사원을 위한 3일간의 교육 일정이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รายการraai-gaanนี้níiจะjàออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatเป็นชุดbpen-chútใหม่màiเริ่มrə̂əmตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk
이 프로그램은 새로운 시즌으로 방영될 예정이며, 금요일 밤에 첫 회가 시작됩니다.
โรงงานroong-ngaanกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpชุดchútการผลิตgaan-pà-lìtล็อตlɔ́tแรกrɛ̂ɛkก่อนgɔ̀ɔnผลิตpà-lìtจริงjing
공장은 대량 생산에 앞서 첫 번째 생산 배치를 테스트하고 있습니다.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiใช้cháiชุดข้อมูลchút-kɔ̂ɔ-muunการทดลองgaan-tót-lɔɔngเดียวกันdiiao-ganในnaiการเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiapผลลัพธ์pǒn-lápระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngวิธีwí-tii
연구팀은 두 방법 간의 결과를 비교하기 위해 동일한 실험 데이터 세트를 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chút
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |