ชุด(chút)
의미
1명사A2
세트; 모음
하나의 단위로 취급되는 관련된 항목들의 그룹 (예: 도구, 가구, 질문, 데이터)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ชุดเครื่องมือchút krêuuang meuuชุดเครื่องมือchút krêuuang meuu공구 세트, 도구 세트ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
집에 자전거 수리 도구 세트가 있습니다.
2명사A2
옷 한 벌; 정장; 유니폼
특정 목적이나 행사를 위해 함께 입는 옷 한 벌 (예: 교복, 운동복, 정장)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
오늘 나는 교복을 입고 학교에 갑니다.
3분류사A2
세트/옷/장비를 세는 분류사
물건의 세트, 옷 한 벌, 짝을 이룬 품목 또는 장비를 셀 때 사용하는 분류사
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락สั่งsàngสั่งsàng1명령하다; 지시하다2주문하다; (음식/물건 등을) 시키다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สี่sèeสี่sèe1넷 (숫자)2넷째 (서수)3넷 (명사)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)
저는 의자 한 세트(의자 네 개)와 작은 테이블 하나를 주문했습니다.
4명사B1
시리즈; 묶음; 세션
하나로 간주되는 관련 사건이나 데이터의 연속 또는 묶음 (예: 교육 세션, 물품의 일괄 처리, TV 시리즈 시즌)
예문
สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née이번 주เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1교육; 훈련; 연수2가정교육; 도덕적 훈련3훈계; 질책สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài신입 사원, 새 직원
이번 주에 신입 사원을 위한 3일간의 교육 일정이 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เซตsétเซตsét1세트 (모음; 짝을 이루는 물건)2집합 (수학)3세트 (스포츠)4설정하다; 조정하다5세트 (영화/무대)
- 세트 (모음; 짝을 이루는 물건)
- 집합 (수학)
- 세트 (스포츠)
- 설정하다; 조정하다
- 세트 (영화/무대)
เซ็ตsétเซ็ตsét1세트 (모음); 집합 (수학)2세트 (맞춤 구성품)3설정하다; 세팅하다 (설정/스타일)4세트, 사전 설정 (고정된 옵션/배치)5세트 (스포츠/게임)6세트 (영화/무대 배경)7세트, 묶음 상품
- 세트 (모음); 집합 (수학)
- 세트 (맞춤 구성품)
- 설정하다; 세팅하다 (설정/스타일)
- 세트, 사전 설정 (고정된 옵션/배치)
- 세트 (스포츠/게임)
- 세트 (영화/무대 배경)
- 세트, 묶음 상품
ซีรี่ส์see-rîiซีรี่ส์see-rîi1시리즈 (TV/웹/드라마)2연속; 일련 (순차적 세트)3시즌 (비격식)
- 시리즈 (TV/웹/드라마)
- 연속; 일련 (순차적 세트)
- 시즌 (비격식)
คอมโบkom bohคอมโบkom boh1콤보 (음악)2콤보 (게임)3콤보; 콤보 세트
- 콤보 (음악)
- 콤보 (게임)
- 콤보; 콤보 세트
แบตช์bàetแบตช์bàet1무리; 묶음; 집단2분류사: 묶음
- 무리; 묶음; 집단
- 분류사: 묶음