กด
gòt의미
1동사A2
누르다; 아래로 밀다
손가락, 손 또는 물체를 사용하여 무언가를 누르거나 아래로 밀다; 예: 버튼을 누르다, 레버를 아래로 밀다
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1버튼 (기기 조작)2키 (키보드)3혹; 돌기4유두; 결절(생물학·의학)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1초록색, 녹색2초록색의, 녹색의3친환경적인เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉang(기기의) 전원을 켜다
기계를 켜려면 초록색 버튼을 누르세요.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 초인종을 누르고 오래 기다리지 않았습니다.
정전이 되면 스위치를 아래로 눌렀다가 다시 켜세요.
기술자는 컨베이어 벨트를 멈추기 위해 레버를 살살 아래로 누르라고 했습니다.
หมอนวดmŏ nûuatกดจุดgòt jùtที่têeไหล่làiอย่างyàangพอดีpo deeทำให้tam hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaค่อยๆkôi kôiคลายตัวklaai dtuua
안마사가 어깨 지압점을 꾹 눌러주어 근육이 서서히 이완되었습니다.
เวลาway-laaปวดหัวbpùuat hŭuaผมpŏmให้hâiเพื่อนpêuuanช่วยchûuaiกดgòtขมับkà-màpเบาๆbao baoสักครู่sàk krôoแล้วláeoอาการaa-gaanก็gâwดีขึ้นdee kêun
머리가 아플 때 친구에게 관자놀이를 잠시 부드럽게 눌러달라고 하면 증상이 호전됩니다.
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapกดgòtแนวหลังnɛɛo-lǎngตามdtaamจุดjùtเส้นประสาทsên-bprà-sàatเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiอาการaa-gaanชาchaaที่tîiแขนkɛ̌ɛn
물리치료사가 팔의 저림 증상을 완화하기 위해 등의 신경 지점을 따라 눌렀습니다.
หมอแผนไทยmŏr păen taiสอนsŏnให้hâiกดgòtลึกléukตรงdtrongกล้ามเนื้อglâam néuuaสะบักsà-bàkเป็นจังหวะbpen jang-wàโดยdoiค่อยๆkôi kôiเพิ่มแรงpêrm raengเพื่อpêuuaสลายsà-laaiก้อนgônแข็งkăeng
태국 전통 의사는 뭉친 근육을 풀기 위해 견갑골 근육을 리듬감 있게 깊숙이 누르며 점차 압력을 높이라고 가르쳤습니다.
2동사A2
클릭하다; (버튼/키를) 탭하다
기기의 키 또는 화면 상의 버튼을 누르다; 예: 마우스를 클릭하다, 스마트폰 버튼을 탭하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1버튼 (기기 조작)2키 (키보드)3혹; 돌기4유두; 결절(생물학·의학)โทรออกtoo-ɔ̀ɔkโทรออกtoo-ɔ̀ɔk1전화를 걸다; 발신하다2발신 통화; 발신ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다
나는 전화기의 통화 버튼을 누른다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 파일을 열기 위해 마우스를 더블 클릭했다.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumออนไลน์ɔɔn-laaiโปรดbpròotกดgòtปุ่มbpùmปิดbpìtไมค์máiก่อนgɔ̀ɔnพูดpûutเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
온라인 회의 중에는 소음을 피하기 위해 말하기 전에 음소거 버튼을 눌러 주세요.
3동사B2
억제하다; 억누르다
감정, 물가, 성장 또는 반대 등 무언가를 억누르거나 통제하다
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man유가; 연료 가격ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n치솟다; 급등하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1영향을 미치다2치다; 부딪치다; 접촉하다ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip생활비; 생계비
정부는 연료 가격이 생계비에 영향을 줄 정도로 급등하는 것을 막으려 노력하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 화를 참기 위해 말을 아끼고 대신 이성적으로 말했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanตัดงบdtàt-ngópเพื่อpʉ̂ʉaกดgòtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́ชะลอchá-lɔɔการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooที่tîiเสี่ยงsìiangเกินไปgəən-bpai
회사는 비용을 낮게 유지하고 지나치게 위험한 성장을 늦추기 위해 예산 삭감을 실시했습니다.
ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanขอให้kɔ̌ɔ-hâiกดgòtกระแสต่อต้านgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔ-dtâanโดยdooiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเชิงบวกchəəng-bùuakและlɛ́รับฟังráp-fangข้อกังวลkɔ̂ɔ-gang-wonของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
경영진은 긍정적인 소통과 직원들의 우려 사항 경청을 통해 반대 여론을 억제해 달라고 요청했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |