กด(gòt)
의미
1동사A2
누르다; 아래로 밀다
손가락, 손 또는 물체를 사용하여 무언가를 누르거나 아래로 밀다; 예: 버튼을 누르다, 레버를 아래로 밀다
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다4마사지하듯 누르다; 지압하다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1버튼 (기기 조작)2키 (키보드)3혹; 돌기4유두; 결절 (생물/의학)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1초록색, 녹색2초록색의, 녹색의3친환경적인เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuang(기기의) 전원을 켜다
기계를 켜려면 초록색 버튼을 누르세요.
2동사A2
클릭하다; (버튼/키를) 탭하다
기기의 키 또는 화면 상의 버튼을 누르다; 예: 마우스를 클릭하다, 스마트폰 버튼을 탭하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다4마사지하듯 누르다; 지압하다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1버튼 (기기 조작)2키 (키보드)3혹; 돌기4유두; 결절 (생물/의학)โทรออกtoh òkโทรออกtoh òk1전화를 걸다; 발신하다2발신 통화ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기
나는 전화기의 통화 버튼을 누른다.
3동사B2
억제하다; 억누르다
감정, 물가, 성장 또는 반대 등 무언가를 억누르거나 통제하다
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다4마사지하듯 누르다; 지압하다ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man유가; 연료 가격ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1치솟다; 급등하다2급등하다, 치솟다3치솟다, 솟구치다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1영향을 미치다2치다; 부딪히다; 충돌하다3영향을 받다ค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêep생활비; 생계비
정부는 연료 가격이 생계비에 영향을 줄 정도로 급등하는 것을 막으려 노력하고 있습니다.
4동사B2
마사지하듯 누르다; 지압하다
마사지나 지압처럼 손으로 신체에 강한 압력을 가하다
예문
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1마사지 치료사, 안마사2안마사 (완곡어)กดจุดgòt jùtกดจุดgòt jùt지압하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2갓길, 산비탈 (경사/가장자리)3어깨 (옷)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuua근육 (해부학)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩คลายตัวklaai dtuuaคลายตัวklaai dtuua1느슨해지다; 풀리다; 이완되다2완화되다; 누그러지다; 진정되다
안마사가 어깨 지압점을 꾹 눌러주어 근육이 서서히 이완되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ข่มเหงkòm hĕngข่มเหงkòm hĕng억압하다; 괴롭히다; 학대하다
억압하다; 괴롭히다; 학대하다
คลิกklíkคลิกklík1찰칵하는 소리 (클릭음)2클릭하다 (버튼/링크)3(직감적으로) 깨닫다; 마음이 통하다
- 찰칵하는 소리 (클릭음)
- 클릭하다 (버튼/링크)
- (직감적으로) 깨닫다; 마음이 통하다
กดขี่gòt kèeกดขี่gòt kèe억압하다; 착취하다
억압하다; 착취하다
อัดàtอัดàt1압축하다; 꽉 누르다2쑤셔 넣다; 꽉꽉 채우다3현상하다; 인화하다4세게 때리다; 두들겨 패다5듬뿍 바르다; 과하게 적용하다6녹음하다; 녹화하다
- 압축하다; 꽉 누르다
- 쑤셔 넣다; 꽉꽉 채우다
- 현상하다; 인화하다
- 세게 때리다; 두들겨 패다
- 듬뿍 바르다; 과하게 적용하다
- 녹음하다; 녹화하다
แทมป์taemแทมป์taem1탬핑하다 (커피 가루를 다지다; 에스프레소)2탬퍼 (에스프레소 도구)
- 탬핑하다 (커피 가루를 다지다; 에스프레소)
- 탬퍼 (에스프레소 도구)