รัว
ruua의미
1동사B1
빠르게 반복하다; 연달아 하다
어떤 행동을 매우 빠르고 연속적으로 수행하다 (예: 연달아 타자를 치다, 질문하다, 쏘다)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4모형; 무늬; 형태5거푸집; 틀ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1메시지; 문자2진술; 내용รัวruuaรัวruua1빠르게 반복하다; 연달아 하다2빗발치는; 연이은3연타하다; (드럼 등을) 연속해서 치다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다ทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laa제때에; 늦지 않게
그는 연달아 빠르게 타이핑하여 제시간에 전송할 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักข่าวnák-kàaoถามtǎamรัวruuaหลังlǎngงานngaanแถลงtà-lɛ̌ɛngทำให้tam-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตอบdtɔ̀ɔpไม่ทันmâi-tan
기자회견 후 기자들이 질문을 연달아 쏟아내는 바람에 관계자들이 답변을 따라가지 못했습니다.
เธอtəəกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂əรัวruuaเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpทุกtúkจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛng
그녀는 공연의 모든 순간을 포착하기 위해 셔터를 연달아 눌렀습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanเขาkǎoส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamรัวruuaและlɛ́โทรตามtroo-dtaamทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
알림이 오자 그는 정보를 확인하기 위해 메시지를 연달아 보내고 즉시 전화를 걸었습니다.
2형용사B1
빗발치는; 연이은
연달아 매우 빠르게 일어나는; 일제히 혹은 빗발치듯 쏟아지는
예문
แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1플래시2(구어) USB 플래시 드라이브; USB 메모리3플래시를 터뜨리다, 번쩍이다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이วาบwâapวาบwâap1갑자기; 번쩍2번쩍이다; 깜박이다; 짧게 솟구치다3갑작스러운; 순간적인รัวruuaรัวruua1빠르게 반복하다; 연달아 하다2빗발치는; 연이은3연타하다; (드럼 등을) 연속해서 치다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다
카메라 플래시가 연달아 빠르게 터지자 사람들이 고개를 돌려 쳐다보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำชมkam chomจากjàakผู้ชมpôo chomหลั่งไหลlàng lăiเข้ามาkâo maaรัวๆruua ruuaหลังlăngจบjòpการแสดงgaan sà-daeng
공연이 끝난 후 관객들의 찬사가 연달아 쏟아졌습니다.
마치 하늘에 구멍이 난 것처럼 굵은 빗줄기가 세차게 쏟아지기 시작했습니다.
คำถามkam-tǎamจากjàakสื่อsʉ̀ʉกรูกันgruu-ganเข้ามาkâo-maaรัวruuaจนjonผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔเว้นช่วงwén-chûuang
언론의 질문이 쉴 새 없이 쏟아져 주최 측에서 잠시 중단을 요청해야 했습니다.
3동사B2
연타하다; (드럼 등을) 연속해서 치다
(드럼 연주나 드럼 롤처럼) 빠르고 반복적으로 치거나 두드리다; 빠른 음표를 연주하다
예문
กลองglɔɔngกลองglɔɔng1북; 드럼2분류사: ใบ, ลูกใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ตีdtiiตีdtii1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다รัวruuaรัวruua1빠르게 반복하다; 연달아 하다2빗발치는; 연이은3연타하다; (드럼 등을) 연속해서 치다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6[to] play (audio or video)7사용하다; 다루다; 활동을 하다เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1흥분한, 들뜬 (감정)2흥분하다, 들뜨다
밴드가 연주를 시작하기 전 큰 북이 빠르게 울려 퍼져 모두를 흥분시켰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มือกลองmʉʉ-glɔɔngซ้อมsɔ́ɔmรัวruuaสแนร์sà-hɛ̌ɛnอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonจังหวะjang-wàคมชัดkom-chátขึ้นkʉ̂n
드러머는 리듬이 더 날카로워질 때까지 빠른 스네어 롤을 계속해서 연습했습니다.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngท่อนโซโล่tɔ̂n-soo-lôoเขาkǎoรัวruuaฉาบchàapสลับsà-làpกับgàpรัวทอมruua-tɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmไดนามิกdai-naa-míkให้hâiเพลงpleeng
솔로 섹션이 시작되자, 그는 곡에 역동성을 더하기 위해 심벌 롤과 탐 롤을 번갈아 가며 빠르게 연주했습니다.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiคุมkumมือmeuuไม่ให้mâi hâiเกร็งgrengตอนdtonรัวruuaกลองglongเพื่อpêuuaให้เสียงhâi sĭiangออกมาòk maaเนียนniianและláeต่อเนื่องdtò-nêeuang
선생님은 드럼 롤을 할 때 소리가 매끄럽고 끊김 없이 나올 수 있도록 손에 힘이 들어가지 않게 조절하는 법을 가르쳐 주셨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ruua
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |