เอียง
iiang의미
1형용사A2
기울어진; 비스듬한
똑바르거나 평평하지 않은; 한쪽으로 기울어지거나 비스듬한.
예문
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûup액자, 사진틀เอียงiiangเอียงiiang1기울어진; 비스듬한2기울다; 기울이다3편향된; 편파적인; 치우친ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3분류사: 면; 쌍을 이루는 것의 각각4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등
액자가 한쪽으로 기울어져 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 의자는 약간 기울어져 있어서 앉았을 때 안정적이지 않습니다.
다리 하나가 다른 다리들보다 짧아서 테이블이 기울어집니다.
หลังคาlǎng-kaaเอียงiiangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiน้ำฝนnáam-fǒnไหลlǎiไปbpaiทางtaangทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòk
지붕이 약간 기울어져 있어 빗물이 서쪽으로 흐릅니다.
2동사A2
기울다; 기울이다
똑바르거나 수평이 아닌 비스듬한 각도로 있거나 그렇게 만들다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
다리 하나가 짧아서 낡은 나무 탁자가 기울어져 있습니다.
그는 물이 천천히 흘러나오도록 병을 약간 기울였습니다.
ช่างchângปรับbpràpกรอบหน้าต่างgrɔ̀ɔp-nâa-dtàangที่tîiเอียงiiangให้hâiกลับมาglàp-maaตรงdtrongเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำรั่วnáam-rûua
기술자는 누수를 방지하기 위해 기울어진 창틀을 똑바로 조정했습니다.
3형용사B2
편향된; 편파적인; 치우친
선호도나 편견을 보이는; 중립적이거나 균형 잡히지 않은; 관점이 편향된.
예문
คอลัมน์kɔɔ-lamคอลัมน์kɔɔ-lam1열, 단, 컬럼 (레이아웃; 데이터베이스)2신문/잡지 칼럼; 정기 칼럼3기둥 (건축/공학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다เอียงiiangเอียงiiang1기울어진; 비스듬한2기울다; 기울이다3편향된; 편파적인; 치우친เข้าข้างkâo-kâangเข้าข้างkâo-kâang편을 들다; 편향되다รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผู้อ่านpûu-àanผู้อ่านpûu-àan1독자; 읽는 사람2낭독자; 소리 내어 읽는 사람รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ไม่เป็นกลางmâi-bpen-glaangไม่เป็นกลางmâi-bpen-glaang편향된, 중립적이지 않은
이 칼럼은 독자들이 중립적이지 않다고 느낄 정도로 정부에 편향되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กรรมการgam-má-gaanบางคนbaang-konดูduuเอียงiiangไปbpaiทางtaangทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทำให้tam-hâiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnถูกtùukตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam
일부 심판들이 홈 팀에 편향된 것처럼 보여 판정에 의문이 제기되었습니다.
การตั้งคำถามgaan-dtâng-kam-tǎamที่tîiชี้นำchíi-namทำให้tam-hâiแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatเอียงiiangและlɛ́ไม่mâiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komจริงjing
유도 질문은 설문 조사를 편향되게 만들고 사회의 실제 의견을 반영하지 못하게 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
iiang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |