เคยชิน(koie chin)
의미
1형용사B1
익숙한
반복적인 경험으로 인해 어떤 것에 익숙한, 낯설거나 이상하게 느끼지 않는
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin1익숙해지다2익숙한กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1깜짝 놀라다; 불안해하다; 몹시 흥분하다2깨어 있다; 안 자고 있다3깨어나다, 일어나다เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다, 느낌상 ~하다แปลกbplàekแปลกbplàek1이상한; 특이한; 기묘한2이국적인; 낯선 (경험해보지 못한)
저는 일찍 일어나는 것에 익숙해서 이상하게 느껴지지 않습니다.
2동사B1
익숙해지다
반복되는 경험을 통해 이미 어떤 것에 익숙해지다
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin1익숙해지다2익숙한กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1깜짝 놀라다; 불안해하다; 몹시 흥분하다2깨어 있다; 안 자고 있다3깨어나다, 일어나다เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ง่วงngûuangง่วงngûuang졸린เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
저는 이미 일찍 일어나는 것에 익숙해져서 예전처럼 졸리지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชินchinชินchin1익숙한; 적응된2익숙해지다; 적응하다3굳은 (피부); 못이 박인
- 익숙한; 적응된
- 익숙해지다; 적응하다
- 굳은 (피부); 못이 박인
คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1익숙한; 친숙한2~에 익숙해지다
- 익숙한; 친숙한
- ~에 익숙해지다
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1익숙한, 잘 아는2~에 익숙하다, ~에 익숙해지다
- 익숙한, 잘 아는
- ~에 익숙하다, ~에 익숙해지다
คุ้นkúnคุ้นkún1친숙한; 익숙한2익숙해지다; 친숙해지다3친밀한; 잘 아는
- 친숙한; 익숙한
- 익숙해지다; 친숙해지다
- 친밀한; 잘 아는
มักคุ้นmák kúnมักคุ้นmák kún1친숙하다2익숙해지다
- 친숙하다
- 익숙해지다
단어 분석
+
เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin익숙한