ขาดสติ
kàat-sà-dtì의미
1형용사B1
의식을 잃은; 인사불성의
의식이 없는; 주변 상황을 인지하지 못하는.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขาดสติkàat-sà-dtìขาดสติkàat-sà-dtì1의식을 잃은; 인사불성의2의식을 잃다; 기절하다3이성을 잃은; 자제력을 잃은4이성을 잃다; 무분별하게 행동하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀พักหลังpák-lǎngพักหลังpák-lǎng최근에; 요즘เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet사고가 나다
그는 사고 후 한동안 의식이 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนที่dtɔɔn-tîiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiมาถึงmaa-tʉ̌ngผู้pûuประสบbprà-sòpเหตุhèetก็gɔ̂นอนnɔɔnขาดสติkàat-sà-dtìอยู่yùuบนbonพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛo
구조대가 도착했을 때, 피해자는 이미 바닥에 의식을 잃고 쓰러져 있었습니다.
คนไข้kon kâiยังคงyang kongขาดสติkàat sà-dtìและláeยังyangไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngต่อdtòสิ่งกระตุ้นsìng grà-dtûnใดๆdai dai
환자는 여전히 의식이 없었으며 아직 어떤 자극에도 반응하지 않았습니다.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการไข้aa-gaan-kâiสูงsǔungอาจàatทำให้tam-hâiเด็กdèkขาดสติkàat-sà-dtìได้dâaiหากhàakไม่ได้รับmâi-dâi-rápการรักษาgaan-rák-sǎaอย่างทันท่วงทีyàang-tan-tûuang-tii
의사는 제때 치료받지 않으면 고열로 인해 아이가 의식을 잃을 수 있다고 설명했습니다.
2동사B1
의식을 잃다; 기절하다
갑자기 의식을 잃다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo갑자기; 돌연히ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ขาดสติkàat sà-dtìขาดสติkàat sà-dtì1의식을 잃은; 인사불성의2의식을 잃다; 기절하다3이성을 잃은; 자제력을 잃은4이성을 잃다; 무분별하게 행동하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1넘어지다; 쓰러지다2(질병이나 쇠약함으로 인해) 쓰러지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
그는 갑자기 의식을 잃고 쓰러졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระหว่างที่rá-wàang têeยืนyeunตากแดดdtàak dàetร้อนๆrón rónอยู่yòoเขาkăoก็gâwเกิดgèrtวูบwûupขาดสติkàat sà-dtìไปbpai
뜨거운 햇볕 아래 서 있는 동안 그는 갑자기 의식을 잃었습니다.
3형용사B2
이성을 잃은; 자제력을 잃은
주로 충격이나 극심한 감정으로 인해 이성적으로 생각하지 못하거나 자제력을 잃고 행동하는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròhtโกรธgròht1화난2화내다; 화가 나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนขาดjon kàatสติsà-dtìสติsà-dtì1마음챙김, 현재에 대한 자각, 주의 집중2침착함, 제정신, 의식และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn소리치다; 외치다; 고함치다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
그는 너무 화가 나서 자제력을 잃고 모두에게 소리를 질렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเธอtəəก็gɔ̂แทบจะtɛ̂ɛp-jàขาดสติkàat-sà-dtìจนjonพูดpûutอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔk
나쁜 소식을 듣자마자 그녀는 거의 평정심을 잃고 아무 말도 할 수 없었습니다.
ด้วยdûuaiความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòkเขาkǎoจึงjʉngทำอะไรtam-à-raiลงไปlong-bpaiอย่างyàangขาดสติkàat-sà-dtìซึ่งsʉ̂ngยิ่งyîngทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเลวร้ายleeo-ráaiลงไปlong-bpaiอีกìik
공황 상태에서 그는 이성적인 판단 없이 행동했고, 이는 상황을 더욱 악화시킬 뿐이었습니다.
เป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanที่tîiต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamตั้งสติdtâng-sà-dtìและlɛ́ไม่mâiขาดสติkàat-sà-dtìในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtเพราะprɔ́จะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
위기 상황에서 침착함을 유지하고 자제력을 잃지 않으려고 노력하는 것이 중요합니다. 그래야 더 나은 결정을 내리는 데 도움이 되기 때문입니다.
4동사B2
이성을 잃다; 무분별하게 행동하다
격렬한 감정으로 인해 이성이나 분별력 없이 행동하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขาดสติkàat-sà-dtìขาดสติkàat-sà-dtì1의식을 잃은; 인사불성의2의식을 잃다; 기절하다3이성을 잃은; 자제력을 잃은4이성을 잃다; 무분별하게 행동하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용หึงหวงhʉ̌ng-hǔuangหึงหวงhʉ̌ng-hǔuang1질투심과 소유욕을 보이다2질투심 많고 독점하려 하는เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ปาbpaaปาbpaa던지다, 내던지다โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다
그는 질투심에 이성을 잃고 그녀의 전화를 던져버렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiชั่วขณะchûua-kà-nàที่tîiโศกเศร้าsòok-sâoอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเขาkǎoได้dâaiกระทำการgrà-tam-gaanบางอย่างbaang-yàangลงไปlong-bpaiอย่างyàangขาดสติkàat-sà-dtìซึ่งsʉ̂ngเขาkǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatอธิบายà-tí-baaiด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnได้dâaiในภายหลังnai-paai-lǎng
극심한 슬픔의 순간에 그는 이성을 잃고 행동했으며, 나중에 이를 논리적으로 설명할 수 없었습니다.
ปรัชญาbpràt-yaaนี้níiสอนsɔ̌ɔnว่าwâaตัณหาdtan-hǎaสามารถsǎa-mâatชักนำchák-namให้hâiคนเราkon-raoขาดสติkàat-sà-dtìวิ่งwîngไล่ตามlâi-dtaamในnaiสิ่งที่sìng-tîiนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความทุกข์kwaam-túkในท้ายที่สุดnai-táai-tîi-sùt
이 철학은 욕망이 사람을 분별력 없이 행동하게 만들어 결국 고통을 가져오는 것들을 쫓게 만들 수 있다고 가르칩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขาดสติ는 왜 ขาด-สะ-ติ로 읽을까요?
kàat-sà-dtì
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kàat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다부족하다; 결여되다파트 1
+
ขาดสติkàat-sà-dtìขาดสติkàat-sà-dtì의식을 잃은; 인사불성의의식을 잃은; 인사불성의단어