เจ้านาย
jâo-naai의미
1명사A2
상사; 고용주; 상관
직장에서 자신보다 권한이 있는 사람; 고용주 또는 직속 상사
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재
저는 오늘 상사에게 업무를 제출해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเจ้านายjâo-naaiเรียกrîiakไปbpaiคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangตารางdtaa-raangทำงานtam-ngaanสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
어제 상사님이 다음 주 일정을 논의하기 위해 저를 부르셨습니다.
ถ้าtâaจะjàลางานlaa-ngaanควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngเจ้านายjâo-naaiล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngวันwan
휴가를 내려면 적어도 하루 전에는 상사에게 알려야 합니다.
เจ้านายjâo naaiของฉันkŏng chănเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaใหม่màiๆ-และláeให้คำแนะนำhâi kam náe-namอย่างyàangสร้างสรรค์sâang săn
제 상사는 새로운 아이디어를 제안할 기회를 주고 건설적인 피드백을 제공합니다.
2명사B1
주인 (하인이나 동물의)
하인에 대한 권한을 가진 사람 또는 동물의 주인
예문
หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fang복종하다, 따르다เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 개는 주인의 말을 아주 잘 듣습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเจ้านายjâo-naaiเรียกrîiakแมวmɛɛoก็gɔ̂รีบrîipเดินมาdəən-maaหาhǎaและlɛ́นั่งnângรอrɔɔข้างkâangเท้าtáao
주인이 부르면 고양이는 재빨리 다가와 발치에 앉습니다.
เจ้านายjâo-naaiของkɔ̌ɔngบ้านbâanหลังlǎngนั้นnánมีmiiคนใช้kon-cháiสองsɔ̌ɔngคนkonคอยkɔɔiช่วยงานchûuai-ngaanในnaiครัวkruuaและlɛ́สวนsǔuan
그 집 주인에게는 부엌과 정원 일을 돕는 두 명의 하인이 있습니다.
3명사B2
왕족; 왕실 구성원
왕자나 공주처럼 왕족의 신분을 지닌 사람, 또는 왕족 전체
예문
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn과거에; 예전에ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)บรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaan공물; 공식적인 선물แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원ในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1시내; 도심2도시의; 시내의
과거에 마을 주민들은 지역 통치자에게 공물을 바쳐야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaเจ้านายjâo-naaiองค์ongนั้นnánทรงsongเมตตาmêet-dtaaและlɛ́ดูแลduu-lɛɛประชาชนbprà-chaa-chon
전설에 따르면 그 고결한 통치자는 자비롭고 백성들을 아꼈다고 합니다.
คณะทูตká-ná-tûutเดินทางdəən-taangไปbpaiเข้าเฝ้าkâo-fâoเจ้านายjâo-naaiเพื่อpʉ̂ʉaเจรจาjee-rá-jaaสงบศึกsà-ngòp-sʉ̀kตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raan
사절단은 고대 관습에 따라 휴전 협상을 하기 위해 통치자에게 경의를 표하러 여행했습니다.
เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanเรียกขานrîiak-kǎanเจ้านายjâo-naaiด้วยdûuaiสรรพนามsàp-pá-naamเฉพาะchà-pɔ́เพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pee-nii
공문서에서는 왕실 전통에 따라 존경을 표하기 위해 고결한 통치자를 지칭하는 특정 대명사를 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
jâo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)씨, 선생 (남성 호칭)파트 2
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai상사; 고용주; 상관상사; 고용주; 상관단어