หล่น
lòn
의미
1명사A2
떨어지다; 미끄러져 떨어지다
느슨해지거나 미끄러지거나 실수로 놓쳐서 높은 곳에서 떨어지다
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것หล่นlònหล่นlòn1누락되다; 빠지다2(목표에) 미달하다; 미치지 못하다3떨어지다; 미끄러져 떨어지다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
제 휴대폰이 테이블에서 떨어졌습니다.
2명사B1
누락되다; 빠지다
포함되어야 할 것이 누락되거나 빠지거나 제외되다
예문
ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หล่นlònหล่นlòn1누락되다; 빠지다2(목표에) 미달하다; 미치지 못하다3떨어지다; 미끄러져 떨어지다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu명단, 이름 목록ผู้เข้าร่วมประชุมpôo kâo rûuam bprà-chumผู้เข้าร่วมประชุมpôo kâo rûuam bprà-chum회의 참석자; 회의 참가자
회의 참석자 명단에서 제 이름이 누락되었습니다.
3명사B2
(목표에) 미달하다; 미치지 못하다
필요한 양, 점수 또는 기준에 미치지 못하다
예문
กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaang지갑, 동전 지갑ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것หล่นหายlòn hăaiหล่นหายlòn hăai떨어뜨려 잃어버리다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1가는 도중에; 이동 중에2과정 중에; 진행 중에
그의 지갑이 길에서 떨어져 분실되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตกหล่นdtòk lònตกหล่นdtòk lòn1누락되다; 빠지다2(운송이나 처리 중) 떨어지다, 분실되다
- 누락되다; 빠지다
- (운송이나 처리 중) 떨어지다, 분실되다
ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다
- 부족하다; 결여되다
- 모자라다; 떨어지다; 바닥나다
- 찢어지다; 끊어지다
- 부족한; 결핍된
- 참석하지 않다; 빠지다
- 끊어지다; 절단되다
- 빠뜨리다; 누락하다
ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1떨어지다, 내려오다2(가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다
- 떨어지다, 내려오다
- (가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다
ร่วงrûuangร่วงrûuang1떨어지다; 낙하하다2빠지다; 떨어지다3떨어진; 빠진; 처진
- 떨어지다; 낙하하다
- 빠지다; 떨어지다
- 떨어진; 빠진; 처진
ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다
- 떨어지다; 낙하하다
- (비·눈이) 내리다
- (시험 등에) 떨어지다; 낙제하다
- 배정되다; 할당되다
- 누락되다; (순서를) 놓치다
- 비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다
- 깜짝 놀라다; 겁을 먹다