ทิ้งไว้(tíng wái)
의미
1동사A2
(얼마간) 그대로 두다
어떤 것을 일정 기간 동안 제자리 또는 그 상태로 두다 (예: 그대로 두기, 우려내기, 재워두기, 가만히 두기 또는 켜두기)
예문
หมักmàkหมักmàk1양념에 재우다2발효시키다3(트리트먼트 등을) 바르고 방치하다; 담가 두다หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)5분류사: 돼지 (마리/두)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)
돼지고기를 양념에 재운 뒤 10분 동안 그대로 두세요.
2동사B1
두고 가다
나중에 가져가기 위해 고의로 혹은 실수로 무언가를 챙기지 않고 떠나다 (버리는 것을 의미하지 않음)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2버리다; 유기하다3떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다4낭비하다; 허비하다5남겨두다; 두고 가다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
어제 식당에 우산을 두고 왔어요.
관련 단어
단어 분석
+
ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái(얼마간) 그대로 두다