ต่อหน้า(dtò nâa)
의미
1부사B1
면전에서; 대놓고
누군가가 있는 자리에서 공개적이고 직접적으로
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1비난하다; 책망하다; 탓하다2결점; 결함; 흠 (특히 물건의 자국)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
선생님은 반 전체 앞에서 내 얼굴을 똑바로 보고 나를 꾸짖으셨다.
2전치사B1
~의 앞에서; ~의 면전에서
누군가 있는 자리에서; 그 사람이 있는 동안 공개적으로 어떤 일이 행해짐을 나타냄
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan업무 문제; 업무 사안ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다
선생님은 모두가 이해할 수 있도록 반 친구들 앞에서 네 작업에 대해 이야기하고 싶어 하십니다.
관련 단어
비슷한 의미
ซึ่งหน้าsêung nâaซึ่งหน้าsêung nâa면전에서; 대놓고
면전에서; 대놓고
ซึ่งๆ หน้าsêung-sêung nâaซึ่งๆ หน้าsêung-sêung nâa면전에서; 대놓고
면전에서; 대놓고
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1앞으로; 전방에 (격식)2전면; 전경 (격식)3~의 앞에; 면전에 (격식)4미래; 앞날 (격식)
- 앞으로; 전방에 (격식)
- 전면; 전경 (격식)
- ~의 앞에; 면전에 (격식)
- 미래; 앞날 (격식)
ต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaaต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaa눈앞에서; 공공연하게
눈앞에서; 공공연하게
단어 분석
+
ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa면전에서; 대놓고