ผิดๆ

pìt pìt

의미

1형용사A2

잘못된; 틀린

올바르지 않은; 오류가 있는.

예문

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ให้คำตอบhâi kam dtòpให้คำตอบhâi kam dtòp대답하다, 답변을 주다ผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1잘못된; 틀린2잘못되게; 틀리게
그 학생은 틀린 답을 했습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiข้อสอบkôr sòpมีmeeข้อมูลkôr moonผิดๆpìt pìtอยู่yòoหลายlăaiข้อkô
시험 문제에 잘못된 정보가 많이 포함되어 있었습니다.
ระวังrá-wangอย่าyàaเชื่อchêuuaข่าวkàaoผิดๆpìt pìtในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt
인터넷상의 가짜 뉴스를 믿지 않도록 주의하세요.
การใช้gaan cháiข้อมูลkôr moonที่têeผิดๆpìt pìtในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaใหญ่yàiได้dâi
의사결정에 잘못된 데이터를 사용하는 것은 큰 문제로 이어질 수 있습니다.
2부사B1

잘못되게; 틀리게

올바르지 않거나, 잘못된 정보에 근거하거나, 부적절한 방식으로.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6측/편 (기관 등)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1잘못된; 틀린2잘못되게; 틀리게เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1길을 잃다2엇나가다; 잘못된 길로 빠지다 (비유적)
그는 이곳으로 오는 길을 잘못 기억해서 길을 잃었습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaทำตามtam dtaamวิธีwí-teeผิดๆpìt pìtที่têeบอกต่อกันbòk dtòr ganมาmaaนะnáควรจะkuuan jàเช็คchékข้อมูลkôr moonให้ดีhâi deeก่อนgòn
전해 내려오는 잘못된 방식을 따르지 마세요. 먼저 정보를 꼼꼼히 확인해야 합니다.
เธอterเข้าใจkâo jaiเจตนาjèt-dtà-naaของเขาkŏng kăoผิดๆpìt pìtมาตลอดmaa dtà-lòtเลยloieทำให้tam hâiเกิดเรื่องgèrt rêuuangเข้าใจผิดkâo jai pìtกันgan
그녀는 내내 그의 의도를 오해하고 있었고, 그것이 오해를 불러일으켰습니다.
การปลูกฝังgaan bplòok făngความเชื่อkwaam chêuuaแบบbàepผิดๆpìt pìtให้กับhâi gàpเด็กdèkอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของเขาkŏng kăoในnaiระยะยาวrá-yá yaao
아이들에게 잘못된 신념을 심어주는 것은 장기적으로 그들의 태도에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ผิดๆ는 왜 ผิด-ผิด로 읽을까요?

pìt pìt

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

pìt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——