นิ่ง
nìng
의미
1명사A2
정지한; 움직이지 않는
움직이지 않는; 완전히 정지한
예문
โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)ยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1가만히 서 있다; 정지해 있다2말없이 서 있다 (존경/애도의 표시로)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2자리를 내주다3약간 오르다; 나아가다4조정하다; 약간 수정하다
움직이지 말고 가만히 서 있으세요.
2명사B1
가만히 있다; 움직이지 않다
움직임이나 반응 없이 있다; 가만히 있다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1가만히 서 있다; 정지해 있다2말없이 서 있다 (존경/애도의 표시로)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตอบdtòpตอบdtòp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3대답; 응답อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다
선생님이 물었을 때 그는 아무 말도 하지 않고 가만히 서 있었습니다.
3명사B1
차분한; 침착한; 동요하지 않는
차분하고 강한 감정이나 반응을 보이지 않는; 안정되고 침착한
예문
พอเจอpo jerพอเจอpo jer만나자마자; 마주치자마자เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เครียดkrîatเครียดkrîat1스트레스 받는; 긴장한; 불안한2스트레스를 받다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)นิ่งnìngนิ่งnìng1정지한; 움직이지 않는2가만히 있다; 움직이지 않다3차분한; 침착한; 동요하지 않는พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1화난; 성난2화내다; 성내다
스트레스를 받을 때, 그는 침착함을 유지하고 부드럽게 말하며 화를 내지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1움직임을 멈추다; 정지하다2정지한; 움직임이 없는
- 움직임을 멈추다; 정지하다
- 정지한; 움직임이 없는
อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1가만히 있다; 제자리에 머물다2정지된; 움직이지 않는3변함없이 유지되다; 정체되다
- 가만히 있다; 제자리에 머물다
- 정지된; 움직이지 않는
- 변함없이 유지되다; 정체되다
เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다
- 조용한, 소리 없는
- 한적한, 조용한 (장소/시간)
- 조용히 하다, 침묵하다
- 연락을 끊다, 잠수 타다
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1신중한; 사려 깊은2침착한; 차분한
- 신중한; 사려 깊은
- 침착한; 차분한
เฉยchŏeiเฉยchŏei1무관심한, 동요하지 않는2차분한, 침착한3무관심하게 있다, 반응하지 않다4단지, 그저 (복합어 용법)
- 무관심한, 동요하지 않는
- 차분한, 침착한
- 무관심하게 있다, 반응하지 않다
- 단지, 그저 (복합어 용법)