นิ่ง
nîng의미
1형용사A2
정지한; 움직이지 않는
움직이지 않는; 완전히 정지한
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 고양이는 카펫 위에 미동도 없이 가만히 누워 있습니다.
그 물고기는 마치 숨을 쉬지 않는 것처럼 수면 아래에서 움직임 없이 가만히 있습니다.
รูปปั้นrûup-bpânยืนนิ่งyʉʉn-nîngกลางสวนglaang-sǔuanจนjonเราraoเผลอplə̌əคิดว่าkít-wâaเป็นbpenคนkonจริงjing
그 조각상은 정원에 아주 가만히 서 있어서 우리는 진짜 사람이라고 생각했습니다.
2동사B1
가만히 있다; 움직이지 않다
움직임이나 반응 없이 있다; 가만히 있다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนนิ่งyʉʉn-nîngยืนนิ่งyʉʉn-nîng1가만히 서 있다; 정지해 있다2말없이 서 있다 (존경/애도의 표시로)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다
선생님이 물었을 때 그는 아무 말도 하지 않고 가만히 서 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
고양이는 개를 보고 마치 움직이지 않는 것처럼 오랫동안 가만히 누워 있었습니다.
พอpɔɔเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangเราraoก็gɔ̂นั่งนิ่งnâng-nîngในnaiที่เดิมtîi-dəəmไม่mâiกล้าglâaขยับตัวkà-yàp-dtuua
큰 소리가 났을 때, 우리는 감히 움직이지 못하고 같은 자리에 가만히 앉아 있었습니다.
ระหว่างrá-wàangการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamนั่งนิ่งnâng nîngจนjonลมหายใจlom hăai-jaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeร่างกายrâang gaaiไม่ไหวติงmâi wăi dting
명상하는 동안 그는 호흡이 안정되고 몸이 전혀 움직이지 않을 때까지 가만히 앉아 있으려고 노력했습니다.
3형용사B1
차분한; 침착한; 동요하지 않는
차분하고 강한 감정이나 반응을 보이지 않는; 안정되고 침착한
예문
พอเจอpo jerพอเจอpo jer만나자마자; 마주치자마자เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เครียดkrîatเครียดkrîat1스트레스 받는; 긴장한; 불안한2스트레스를 받다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)นิ่งnìngนิ่งnìng1정지한; 움직이지 않는2가만히 있다; 움직이지 않다3차분한; 침착한; 동요하지 않는พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1화난; 성난2화내다; 성내다
스트레스를 받을 때, 그는 침착함을 유지하고 부드럽게 말하며 화를 내지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterนิ่งnìngมากmâakตอนdtonประชุมbprà-chumแม้máeโดนdohnตำหนิdtam-nìแรงๆraeng raengก็gâwยังyangตอบdtòpด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏn
그녀는 회의 내내 매우 침착했습니다. 심한 비판을 받았을 때도 이성적으로 대응했습니다.
หัวหน้าhǔua-nâaบอกbɔ̀ɔkข่าวร้ายkàao-ráaiแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konพยายามpá-yaa-yaamนิ่งnîngรับฟังráp-fangและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnต่อdtɔ̀ɔ
상사가 나쁜 소식을 전했지만, 모두가 침착함을 유지하며 경청하고 다음 계획을 세우려 노력했습니다.
เขาkǎoรับมือráp-mʉʉกับgàpวิกฤตwí-grìtได้dâaiอย่างyàangนิ่งnîngไม่mâiแสดงsà-dɛɛngอารมณ์aa-romเกินgəənจำเป็นjam-bpenและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
그는 불필요한 감정을 드러내지 않고 신중하게 결정을 내리며 침착하게 위기에 대처했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nîng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |