ครั้ง(kráng)
의미
1명사A1
회; 번; 경우
행동이나 사건의 단일 발생 또는 일어남
예문
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ครั้งหนึ่งkráng nèungครั้งหนึ่งkráng nèung한 번; 옛날에แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
어제 비가 한 차례 내리더니 즉시 그쳤습니다.
2분류사A1
번; 회 (횟수를 세는 단위)
어떤 행동이 몇 번 일어나는지 세는 데 사용되는 분류사
3명사A2
차례 (무언가를 할 차례)
무언가를 하거나 서비스를 받기 위한 순서상의 차례
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다แป๊บbpáepแป๊บbpáep1잠시 동안; 잠깐2잠깐; 잠시 (비격식)3잠깐만; 잠시 대기นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
아직 제 차례가 아니에요. 잠시만 기다려 주세요.
관련 단어
비슷한 의미
คร.ko-roคร.ko-ro1'ครั้ง'의 약자 (회; 번)2태국 질병통제국 (DDC)
- 'ครั้ง'의 약자 (회; 번)
- 태국 질병통제국 (DDC)
ทีteeทีtee1차례; 기회2번; 회; 경우3야; 어이 (퉁명스러움/구어체)4분류사: 번; 대; 회
- 차례; 기회
- 번; 회; 경우
- 야; 어이 (퉁명스러움/구어체)
- 분류사: 번; 대; 회
หนhònหนhòn1두께, 층2한 번, 다시 (구어/문어체)
- 두께, 층
- 한 번, 다시 (구어/문어체)
คราkraaคราkraa1때; 경우 (문어체/격식체)2번; 회 (횟수를 세는 분류사)
- 때; 경우 (문어체/격식체)
- 번; 회 (횟수를 세는 분류사)
ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)
- 눈
- 외할아버지
- 격자 칸; 그물코
- 코 (작은 구멍/그물코 분류사)
- 빤히 보다; 응시하다
- 차례 (게임에서)