ตั๋ว
dtŭua
의미
1명사A2
표; 티켓
여행, 입장 또는 참석을 허용하는 인쇄물이나 전자 문서 (예: 버스 승차권, 영화 관람권, 탑승권).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1표; 티켓2증명서; 바우처3약속 어음; 어음4장; 매 (분류사)5지폐รถไฟrót faiรถไฟrót fai1철도; 철도 서비스2기차; 열차ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주
치앙마이행 기차표를 샀습니다.
2명사A2
지폐
통화로 사용되는 지폐.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1지폐2분류사: ใบ (장)ร้อยróiร้อยrói1백 (100)2시를 짓다; 운문으로 쓰다3꿰다; 엮다บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류
제 주머니에 100바트권 지폐 한 장이 있습니다.
3명사B1
증명서; 바우처
증명서, 쿠폰, 바우처 등과 같이 권리, 기록, 청구를 증명하는 공식 서류.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ออกตั๋วòk dtŭuaออกตั๋วòk dtŭua티켓을 발급하다, 발권하다คูปองkoo-bpongคูปองkoo-bpong1쿠폰; 상품권2쿠폰 (분류사)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lót할인, 가격 인하สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)
회사는 고객에게 상품 할인용 쿠폰을 발행했습니다.
4분류사B1
장; 매 (분류사)
표, 전표, 지폐 등을 세는 단위 (예: 표 한 장, 지폐 두 장).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrt콘서트 티켓, 콘서트 표อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1표; 티켓2증명서; 바우처3약속 어음; 어음4장; 매 (분류사)5지폐
저는 콘서트 티켓 두 장이 있습니다.
5명사C1
약속 어음; 어음
채무를 인정하고 명시된 금액을 지불할 것을 약속하는 서면 금융 증서.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ออกตั๋วòk dtŭuaออกตั๋วòk dtŭua티켓을 발급하다, 발권하다สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern돈을 쓰다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1채권자2담보부 채권자3무담보 채권자ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ยอดyôtยอดyôt1꼭대기; 정상; 최고봉2(식물/새순의) 끝3금액; 총계; 잔액; 매출4훌륭한; 아주 뛰어난5지도자; 우두머리 (고어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กู้gûuกู้gûu1돈을 빌리다, 대출하다, 구제하다2구조하다, 회수하다3회복하다, 되찾다, 복구하다4구조하다, 구하다
회사는 채권자에게 차입금 전액에 대한 약속어음을 발행했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปี้bpêeปี้bpêe1성교하다 (비속어)2형, 누나, 언니, 오빠 (북부 태국 방언)3표; 패스; 토큰 (구식)4토큰 화폐 (고어)
- 성교하다 (비속어)
- 형, 누나, 언니, 오빠 (북부 태국 방언)
- 표; 패스; 토큰 (구식)
- 토큰 화폐 (고어)
ทิกเก็ตtík-gètทิกเก็ตtík-gèt1티켓; 표2티켓 (고객 지원 요청 건)
- 티켓; 표
- 티켓 (고객 지원 요청 건)
บัตรbàtบัตรbàt1카드; 출입증; 신분증2표; 티켓3상품권; 쿠폰
- 카드; 출입증; 신분증
- 표; 티켓
- 상품권; 쿠폰
บัตรโดยสารbàt doi săanบัตรโดยสารbàt doi săan승차권; 탑승권
승차권; 탑승권
บัตรเข้างานbàt kâo ngaanบัตรเข้างานbàt kâo ngaan입장권, 행사 패스
입장권, 행사 패스