ตั๋ว
dtŭua의미
1명사A2
표; 티켓
여행, 입장 또는 참석을 허용하는 인쇄물이나 전자 문서 (예: 버스 승차권, 영화 관람권, 탑승권).
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1표; 티켓2you (Northern Thai; familiar)3증명서; 바우처4분류사: ใบ5약속 어음; 어음รถไฟrót faiรถไฟrót fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주
치앙마이행 기차표를 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
박물관에 입장할 때 티켓을 보여주는 것을 잊지 마세요.
เราraoจองตั๋วเครื่องบินjɔɔng-dtǔua-krʉ̂ʉang-binออนไลน์ɔɔn-laaiแล้วlɛ́ɛoรับrápบอร์ดbɔ́ɔtดิdìงngɔɔพาสpâatทางtaangอีเมลii-meen
우리는 비행기 표를 온라인으로 예약하고 이메일로 탑승권을 받았습니다.
ตั๋วหนังdtǔua-nǎngรอบrɔ̂ɔpค่ำkâmขายหมดkǎai-mòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบ่ายbàaiเพราะprɔ́มีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânซื้อsʉ́ʉหนึ่งnʉ̀ngแถมtɛ̌ɛmหนึ่งnʉ̀ng
1+1 프로모션 때문에 저녁 영화 티켓이 오후부터 매진되었습니다.
2대명사A2
you (Northern Thai; familiar)
A word meaning you, used to address someone familiar in Northern Thai.
3명사B1
증명서; 바우처
증명서, 쿠폰, 바우처 등과 같이 권리, 기록, 청구를 증명하는 공식 서류.
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔua티켓을 발급하다, 발권하다คูปองkuu-bpɔɔngคูปองkuu-bpɔɔng1쿠폰; 상품권2분류사: ใบให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lót할인, 가격 인하สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품
회사는 고객에게 상품 할인용 쿠폰을 발행했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเก็บgèpตั๋วdtŭuaคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótไว้wáiเป็นbpenแฟ้มfâemเพื่อpêuuaใช้เวลาchái way-laaไปbpaiซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gèt
그는 슈퍼마켓에 갈 때 사용하기 위해 할인 쿠폰을 정리해서 보관합니다.
พนักงานpá-nák-ngaanการเงินgaan-ngernตรวจสอบdtrùuat sòpตั๋วdtŭuaสัญญาsăn-yaaใช้เงินchái ngernทุกtúkฉบับchà-bàpก่อนgònลงนามlong naamรับรองráp rong
재무 직원은 서명하여 인증하기 전에 모든 약속 어음을 확인합니다.
4분류사B1
분류사: ใบใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날
표를 셀 때는 분류사 ‘ใบใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날’를 사용한다. 예: ‘ตั๋วสองใบ’(표 두 장).
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1표; 티켓2you (Northern Thai; familiar)3증명서; 바우처4분류사: ใบ5약속 어음; 어음รถไฟrót faiรถไฟrót fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
기차표 두 장을 사고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnมีmiiตั๋วหนังdtǔua-nǎngเหลือlʉ̌ʉaหนึ่งnʉ̀ngใบbaiเธอtəəอยากyàakไปดูbpai-duuด้วยกันdûuai-ganไหมmǎi
영화표가 한 장 남아 있어요. 저와 함께 보러 갈래요?
แม้máeเว็บไซต์wép-sáiจะjàจำกัดjam-gàtให้hâiซื้อséuได้dâiคนละkon-láสองsŏngใบbaiแต่dtàeเขาkăoกลับglàpรับปากráp bpàakว่าwâaจะjàหาhăaตั๋วdtŭuaให้hâiเพื่อนpêuuanครบkrópทั้งห้าtáng hâaคนkon
웹사이트에서는 한 사람당 표를 두 장만 살 수 있도록 제한하고 있지만, 그는 친구 다섯 명 모두의 표를 구해 주겠다고 약속했다.
5명사C1
약속 어음; 어음
채무를 인정하고 명시된 금액을 지불할 것을 약속하는 서면 금융 증서.
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔua티켓을 발급하다, 발권하다สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1약속; 맹세; 서약2약속하다; 맹세하다; 서약하다3계약; 합의4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngən돈을 쓰다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เจ้าหนี้jâao-nîiเจ้าหนี้jâao-nîi채권자ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1꼭대기; 정상; 최고봉2금액; 총계; 잔액; 매출3훌륭한; 아주 뛰어난4(식물/새순의) 끝5최고; 최상; 으뜸ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กู้gûuกู้gûu1돈을 빌리다; 대출받다2구조하다, 회수하다3회복하다, 되찾다, 복구하다4구조하다, 구하다
회사는 채권자에게 차입금 전액에 대한 약속어음을 발행했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanใช้cháiตั๋วdtŭuaเงินngernระยะสั้นrá-yá sânระดมrá-domทุนหมุนเวียนtun mŭn wiianภายในpaai naiไตรมาสdtrai-mâat
그 기업가는 분기 내에 운전 자금을 조달하기 위해 단기 어음을 사용했습니다.