แฟ้ม
fâem
의미
1명사A2
파일; 폴더
서류를 보관하고 정리하기 위해 사용하는 덮개, 폴더 또는 바인더
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에แฟ้มfâemแฟ้มfâem1파일; 폴더2파일 (컴퓨터)3서류철; 사건 파일สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1하늘색, 연파랑 (색상)2하늘색의, 연파란색의
저는 서류를 파란색 폴더에 넣었습니다.
2명사B1
파일 (컴퓨터)
컴퓨터에서 하나의 단위로 저장되는, 이름이 지정된 데이터 집합
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1기록, 메모, 비망록2기록하다, 적어 두다3저장하다, 기록하다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แฟ้มfâemแฟ้มfâem1파일; 폴더2파일 (컴퓨터)3서류철; 사건 파일ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다
모든 사진을 holiday.jpg라는 이름의 파일로 저장했습니다.
3명사B1
서류철; 사건 파일
특정 인물이나 주제에 관한 문서 모음
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다แฟ้มfâemแฟ้มfâem1파일; 폴더2파일 (컴퓨터)3서류철; 사건 파일ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1역사; 배경2프로필; 개인 기록3의료/범죄 기록ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1용의자; 의심받는 사람2용의자 (법적 지위)
경찰은 용의자의 이력을 확인하기 위해 이 사건의 파일을 열었습니다.