สลับ
sà-làp의미
1동사B1
교대하다, 바꾸다, 맞바꾸다
선택지, 위치 또는 역할 간에 이리저리 바꾸거나 사물의 위치를 서로 교환하다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)สลับที่sà-làp-tîiสลับที่sà-làp-tîi1자리를 바꾸다, 위치를 교환하다2교환 법칙이 성립하는 (수학)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
자리를 바꿀 수 있을까요? 창가 자리에 앉고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuให้hâiสลับsà-làpบทบาทbòt-bàatกันganระหว่างrá-wàangผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉกับgàpผู้ขายpûu-kǎaiในnaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔmพูดpûut
선생님은 말하기 연습에서 우리에게 구매자와 판매자의 역할을 바꾸게 하셨습니다.
2형용사B1
교차하는; 번갈아 하는
교대로 배열되거나 발생하는 것.
예문
ธงtongธงtong1깃발2ผืน (깃발을 세는 분류사)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แถบสีtɛ̀ɛp-sǐiแถบสีtɛ̀ɛp-sǐi색 줄무늬; 색 띠สลับกันsà-làp-ganสลับกันsà-làp-gan번갈아 하다, 교대로 하다ตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang1길을 따라 내내2여정 내내เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다
복도를 따라 깃발들이 색깔별로 번갈아 가며 걸려 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่นั่งtîi-nângในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจัดjàtเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoสีแดงsǐi-dɛɛngสลับsà-làpน้ำเงินnáam-ngənเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองmɔɔngง่ายngâai
회의실 좌석은 보기 편하도록 빨간색과 파란색 줄이 번갈아 가며 배치되어 있습니다.
หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiประดับbprà-dàpไฟกระพริบfai-grà-prípสลับsà-làpขาวkǎaoกับgàpทองtɔɔngเป็นจังหวะbpen-jang-wàสวยงามsǔuai-ngaam
그 타워는 흰색과 금색이 아름다운 리듬으로 번갈아 가며 깜빡이는 조명으로 장식되어 있습니다.
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngกับgàpฉาบchàapดังdangสลับกันsà-làp-ganอย่างyàangเป็นbpenแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnทำให้tam-hâiจังหวะชัดjang-wà-chátเจนjeenและlɛ́เร้าใจráo-jai
드럼과 심벌즈 소리가 규칙적으로 번갈아 가며 들려 리듬이 명확하고 흥겹습니다.
3부사B1
교대로; 번갈아 가며
번갈아 가며; 교대하는 방식으로.
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에เฝ้าfâoเฝ้าfâo1지키다; 감시하다; 망보다2간호하다; 곁을 지키다; 밤새워 돌보다3계속 (~하다); 끊임없이4애타게 기다리다; 고대하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedกันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다สลับsà-làpสลับsà-làp1교대하다, 바꾸다, 맞바꾸다2교차하는; 번갈아 하는3교대로; 번갈아 가며กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠
오늘 밤에는 형과 교대로 집을 볼 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 모두가 쉴 수 있도록 교대로 근무합니다.
수업 시간 내내 선생님과 학생들이 교대로 질문하고 답했습니다.
페이스 조절을 위해 계주 팀이 두 바퀴마다 주자를 교대하게 하세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สลับ는 왜 สะ-หลับ로 읽을까요?
sà-làp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |