สับสน
sàp-sǒn의미
1형용사B1
혼란스러운; 무질서한
혼란스럽거나 무질서하거나 명확하지 않은 상태에 있는
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn1혼란스러운; 무질서한2혼동하다; 뒤섞다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าใจว่าkâo-jai-wâaเข้าใจว่าkâo-jai-wâa~라고 생각하다; ~로 이해하다เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기กันแน่gan-nɛ̂ɛกันแน่gan-nɛ̂ɛ도대체; 대관절 (질문 강조)
뉴스를 듣고 나서 나는 혼란스러웠고 정확히 무슨 일이 일어난 것인지 이해할 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumสับสนsàp-sǒnมากmâakเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konพูดpûutคนละkon-láประเด็นbprà-den
모두가 서로 다른 문제에 대해 이야기하고 있었기 때문에 회의 분위기가 매우 혼란스러웠습니다.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonสับสนsàp-sǒnและlɛ́ไม่มั่นใจmâi-mân-jaiว่าwâaจะjàเชื่อchʉ̂ʉaใครkrai
상충되는 정보로 인해 대중은 혼란에 빠졌고 누구를 믿어야 할지 확신하지 못했습니다.
2동사B2
혼동하다; 뒤섞다
한 가지를 다른 것으로 잘못 여기거나 여러 대상을 명확히 구별하지 못하다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한แฟ้มfɛ́ɛmแฟ้มfɛ́ɛm1파일; 폴더2파일 (컴퓨터)3서류철; 사건 파일ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1섞이다, 뒤섞이다2섞인, 뒤섞인กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다สับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn1혼란스러운; 무질서한2혼동하다; 뒤섞다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หาไม่เจอhǎa-mâi-jəəหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə~을 찾지 못하다
폴더를 다시 섞지 마세요. 그렇지 않으면 정보가 뒤섞여 찾기 어려워질 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəสลับsà-làpชื่อไฟล์chʉ̂ʉ-faiจนjonลำดับlam-dàpรายงานraai-ngaanสับสนsàp-sǒnต้องdtɔ̂ngตั้งใหม่dtâng-màiให้hâiเป็นระบบbpen-rá-bòp
그녀가 파일 이름을 서로 바꾸는 바람에 보고서 순서가 엉망이 되었습니다. 체계적으로 이름을 다시 지정해야 합니다.
การใช้คำgaan-chái-kamย่อyɔ̂ɔหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpในnaiเอกสารèek-gà-sǎanเดียวกันdiiao-ganจะjàสับสนsàp-sǒnความหมายkwaam-mǎaiและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanตีdtiiความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
동일한 문서에서 여러 종류의 약어를 사용하면 의미가 혼동되고 오해를 불러일으킬 수 있습니다.
ถ้าtâaคุณkunรวมruuamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngโดยdooiไม่ระบุmâi-rá-bùที่มาtîi-maaให้hâiชัดchátจะjàสับสนsàp-sǒnกระบวนการตรวจสอบgrà-buuan-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒn
명확한 인용 없이 여러 출처의 데이터를 결합하면 검증 및 후속 조치 과정이 복잡해지고 뒤섞이게 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sàp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn혼란스러운; 무질서한혼란스러운; 무질서한단어