เวลา
wee-laa의미
1명사A1
시간
사건이 발생하는 연속적인 과정으로, 분, 시간, 일 등으로 측정됨
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1목적 없이; 정처 없이2계속해서; 끊임없이ๆ-ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다หยุดyùtหยุดyùt멈추다; 정지하다
시간은 계속 흐르고 결코 멈추지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 시계를 사용하여 시간을 분과 시간 단위로 측정합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaโตขึ้นdtoo-kʉ̂nฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเวลาwee-laaเหมือนmʉ̌ʉanเดินdəənเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
나이가 들수록 시간이 더 빨리 흐르는 것 같습니다.
2명사A2
때, 시간, 시기
어떤 일에 적합하거나 할당된 특정 시점이나 기간, 때
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คืนนี้kʉʉn-níiเป็นเวลาbpen-wee-laaของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoจะjàกินข้าวgin-kâaoและlɛ́คุยกันkui-gan
오늘 밤은 가족 시간입니다. 우리는 함께 식사하며 대화를 나눌 것입니다.
3접속사A2
~할 때; ~하는 시기에
어떤 일이 일어나는 시간을 도입하는 데 사용됨 (종종 เวลาเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수…(แล้วแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결))… 형태로 쓰임)
예문
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยิ้มทักทายyím-ták-taaiยิ้มทักทายyím-ták-taai미소 지으며 인사하다
그가 오면 우리는 웃으며 인사합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
공부할 때 조용하면 기억이 더 잘 납니다.
피곤할 때는 계속하기 전에 휴식을 취하세요.
เวลาwee-laaเราraoตกลงกันdtòk-long-ganชัดเจนchát-jeenแล้วlɛ́ɛoงานngaanก็gɔ̂เดินdəənได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
명확한 합의에 도달하면 업무가 더 빠르게 진행됩니다.
4분류사C1
분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수
정해진 시각에 이루어지는 일을 세는 단위로, 특히 식사나 약 복용 횟수를 셀 때 쓴다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo도착했다; 왔다; 여기 있다!สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1겨울; 추운 계절2겨울에; 겨울철에กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1우기; 장마철2우기 동안
그는 치앙마이에 두 번 가본 적이 있는데, 바로 겨울과 우기 때였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเคยkəəiเตือนdtʉʉanเขาkǎoหลายlǎaiเวลาwee-laaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangทำซ้ำtam-sámเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
이 일에 대해 이미 그에게 여러 번 경고했지만, 그는 여전히 똑같은 행동을 반복합니다.
ฉันchǎnเจอjəəเขาkǎoอยู่yùuหน้าnâaออฟฟิศɔ́ɔp-fítอยู่yùuบ่อยbɔ̀iเวลาwee-laaจนjonเริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเขาkǎoรอrɔɔใครkraiอยู่yùu
사무실 앞에서 그를 여러 번 마주치다 보니, 그가 누구를 기다리고 있는 건지 궁금해지기 시작했습니다.
คุณป้าkun-bpâaข้างบ้านkâang-bâanชอบchɔ̂ɔpเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákมีmiiงูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiเข้าบ้านkâo-bâanอยู่yùuหลายlǎaiเวลาwee-laaเลยləəiต้องdtɔ̂ngคอยระวังkɔɔi-rá-wangหลังคาlǎng-kaaเสมอsà-mə̌ə
옆집 아주머니는 예전에 뱀이 집 안으로 여러 번 기어 들어오곤 해서 사람들이 항상 지붕을 살펴야 했다는 이야기를 즐겨 하십니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wee
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เวลาwee-laaเวลาwee-laa시간시간단어