คำสั่ง(kam sàng)
의미
1명사A2
지시; 명령
권한을 가진 사람이 내리는 지시나 명령
2명사B1
지시; 지침
누군가에게 무엇을 해야 할지 알려주는 지침이나 지시 사항
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1지시; 명령2지시; 지침3법원 명령; 행정 명령4컴퓨터 명령어ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan설거지하다หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다
어머니는 나에게 식사 후에 설거지를 하라는 지시를 남기셨습니다.
3명사B2
법원 명령; 행정 명령
법원이나 행정 기관이 내리는 공식 명령 (예: 법원 명령, 행정 명령)
예문
ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1지시; 명령2지시; 지침3법원 명령; 행정 명령4컴퓨터 명령어ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1보상금, 배상금2퇴직금, 해고 수당แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여5짙은 (색); 진한 (음료)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)เลิกจ้างlêrk jâangเลิกจ้างlêrk jâang해고하다; 정리해고하다อย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tam불공평하게; 부당하게
법원은 회사가 부당 해고된 직원들에게 보상금을 지급하라는 명령을 내렸습니다.
4명사B2
컴퓨터 명령어
컴퓨터 프로그램이나 시스템에 입력하는 명령어 또는 지시 (예: 메뉴 또는 셸 명령어)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà~하고 싶다คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1복사하다, 복제하다2필사하다; 베껴 쓰다ไฟล์faaiไฟล์faai파일 (디지털)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4거푸집; 틀5판; 쇄6무늬; 도안คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1지시; 명령2지시; 지침3법원 명령; 행정 명령4컴퓨터 명령어copyในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)คอมมานด์kom-maanคอมมานด์kom-maan명령어; 커맨드 키ไลน์laaiไลน์laai1라인(LINE) 앱; 라인 메시지2라인으로 메시지를 보내다3라인(LINE) 아이디
파일을 복사하려면 명령줄 창에 'copy' 명령어를 입력하세요.
관련 단어
비슷한 의미
คำสั่งการkam sàng gaanคำสั่งการkam sàng gaan명령; 지시
명령; 지시
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1지시, 명령 (격식/높임말)2명령하다, 지시하다 (격식/높임말)
- 지시, 명령 (격식/높임말)
- 명령하다, 지시하다 (격식/높임말)
หนังสือสั่งการnăng-sĕu sàng gaanหนังสือสั่งการnăng-sĕu sàng gaan지시 문서; 명령/규정
지시 문서; 명령/규정
คำบัญชาkam ban-chaaคำบัญชาkam ban-chaa명령; 지시
명령; 지시
อาณัติaa-nátอาณัติaa-nát1명령; 법령; 위임2지배; 권위; 통제
- 명령; 법령; 위임
- 지배; 권위; 통제
단어 분석
+
คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng지시; 명령