ชุบ(chúp)

의미

1동사A2

(액체에) 잠깐 담그다; 찍다

액체에 무언가를 잠깐 넣었다가 빼다 (예: 소스에 음식을 찍다)

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ชุบchúpชุบchúp1(액체에) 잠깐 담그다; 찍다2도금하다; 입히다 (금속)3부흥시키다; 회복시키다; 되살리다 (비유적)4(육즙이나 소스를) 끼얹다; 적시다 (요리)ปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏh막대 모양의 튀김 빵; 중국식 튀김 빵ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴3유제품의; 우유가 든 (명사 앞에 쓰임)ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)
저는 중국식 꽈배기를 따뜻한 우유에 찍어 먹는 것을 좋아해요.
2동사B2

도금하다; 입히다 (금속)

일반적으로 액체에 담가 물체의 표면을 얇은 금속 막으로 덮다 (예: 금도금, 아연도금, 전기도금)

예문

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다ชุบchúpชุบchúp1(액체에) 잠깐 담그다; 찍다2도금하다; 입히다 (금속)3부흥시키다; 회복시키다; 되살리다 (비유적)4(육즙이나 소스를) 끼얹다; 적시다 (요리)เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1보석류; 장신구2패션 액세서리3장식품; 장식용품เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เงาวับngao wápเงาวับngao wáp1반짝반짝 빛나는; 거울처럼 윤이 나는2티 없이 깨끗하게 닦인 (비유적)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
이 가게는 오래된 장신구를 새것처럼 빛나게 하기 위해 은도금 서비스를 제공합니다.
3동사B2

부흥시키다; 회복시키다; 되살리다 (비유적)

사람이나 사물을 더 나은 상태, 명성 또는 유용한 상태로 회복시키다; 다시 좋은 상태로 되돌리다

예문

ทีมผู้บริหารteem pûu bor-rí-hăanทีมผู้บริหารteem pûu bor-rí-hăan경영진; 임원진พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ชุบchúpชุบchúp1(액체에) 잠깐 담그다; 찍다2도금하다; 입히다 (금속)3부흥시키다; 회복시키다; 되살리다 (비유적)4(육즙이나 소스를) 끼얹다; 적시다 (요리)ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1이미지; 대중적 이미지2이미지 (브랜드/기업)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăao스캔들; 불명예스러운 사건
경영진은 스캔들 이후 회사의 이미지를 회복하기 위해 노력하고 있습니다.
4동사B2

(육즙이나 소스를) 끼얹다; 적시다 (요리)

요리하는 동안 촉촉함을 유지하거나 풍미를 더하기 위해 숟가락이나 붓 등으로 음식에 액체를 끼얹거나 바르다

예문

เชฟchépเชฟchép셰프; 전문 요리사คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다ชุบchúpชุบchúp1(액체에) 잠깐 담그다; 찍다2도금하다; 입히다 (금속)3부흥시키다; 회복시키다; 되살리다 (비유적)4(육즙이나 소스를) 끼얹다; 적시다 (요리)ซอสsótซอสsót소스; 조미료บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâang닭구이 (태국 요리)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2(특정 부위나 품질의) 고기3질감; 결 (재료의 표면)4내용; 실질적인 내용5사물의 핵심/본체6인체 (피부와 살)7몸; 육체 (사람/동물의)8분류사: 고기 조각9과육นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2부드러운 (목소리/어조)3연한 (음식)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1촉촉한; (기분 좋게) 흠뻑 젖은2상쾌한; 청량감을 주는
셰프는 닭구이를 부드럽고 촉촉하게 유지하기 위해 요리하는 동안 계속해서 소스를 끼얹습니다.

관련 단어