หนัก
nàk의미
1형용사A1
무거운 (무게)
무게가 많이 나가는; 들거나 운반하기 어려운.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저 돌 탁자는 매우 무거워서 드는 데 두 사람이 필요해요.
오래된 자전거는 더 무겁고 언덕을 올라갈 때 조종하기 어렵습니다.
2형용사A2
심각한; 심한
정도나 강도가 심각한 (예: 심한 병, 막대한 피해, 심각한 상황).
예문
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ขั้นkânขั้นkân1계단, 단2단계, 수준, 과정3분류사: 단, 단계, 급4지위, 등급, 계급หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)
그의 상태는 심각한 단계입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโรคrôokของkɔ̌ɔngยายyaaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangหนักnàkต้องdtɔ̂ngเฝ้าดูfâo-duuอาการaa-gaanใกล้ชิดglâi-chít
어제 의사는 할머니의 병세가 꽤 심각하여 세심한 관찰이 필요하다고 말했습니다.
หลังlǎngเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetถนนtà-nǒnเสียหายsǐia-hǎaiหนักnàkต้องdtɔ̂ngปิดbpìtซ่อมsɔ̂mนานnaanหลายlǎaiวันwan
사고 이후 도로가 심하게 파손되어 며칠 동안 수리를 위해 폐쇄해야 했습니다.
3부사A2
심하게; 엄하게; 몹시
매우 큰 정도나 강도로 (예: 비가 거세게 내리다, 엄하게 처벌받다, 맹렬하게 공부하다).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
시험 기간 동안 저는 매일 밤 집중해서 공부합니다.
선생님은 큰 공연 전에 집중적인 발음 연습을 지시했습니다.
4형용사B1
힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)
다루기 어렵거나 노력이 많이 드는 (예: 힘든 수업, 과도한 업무량, 무거운 주제).
예문
วิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níi이 과목; 이 강좌การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주
이 수업은 학습량이 많아서 매주 과제를 해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงนี้chûuang-níiงานngaanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítหนักnàkมากmâakจนjonฉันchǎnแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaไปไหนbpai-nǎi
요즘 사무실 업무가 매우 많아서 어디에 갈 시간이 거의 없을 정도입니다.
เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaการอบรมgaan-òp-romวันนี้wan-níiหนักnàkพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanต้องdtɔ̂ngตั้งใจdtâng-jaiฟังfangและlɛ́จดบันทึกjòt-ban-tʉ́kละเอียดlá-ìiat
오늘 교육 내용은 꽤 방대하므로 주의를 기울여 상세히 메모해야 합니다.
หัวข้อวิจัยhǔua-kɔ̂ɔ-wí-jaiนี้níiหนักnàkทั้งtángด้านdâanทฤษฎีtrít-sà-diiและlɛ́การเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamผู้ทำpûu-tamต้องมีdtɔ̂ng-miiวินัยwí-naiและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
이 연구 주제는 이론과 현장 데이터 수집 모두에서 많은 노력이 요구되므로 연구자는 강한 규율과 인내심을 가져야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
nàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |