กุญแจ
gun-jae의미
1명사A1
열쇠 (자물쇠용)
무언가를 열거나 잠그는 데 사용하는, 주로 금속으로 된 도구
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 차 열쇠를 찾을 수 없습니다.
오늘 아침에 어머니께서 현관문에 열쇠를 두고 잊으셨습니다.
내일 체육관에 사물함 열쇠 가져가는 것 잊지 마세요.
2명사A2
자물쇠; 잠금장치
문, 용기 또는 다른 물건을 닫힌 상태로 유지하거나 안전하게 잠그는 장치로, 보통 열쇠로 연다.
예문
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กุญแจคล้องgun-jɛɛ-klɔ́ɔngกุญแจคล้องgun-jɛɛ-klɔ́ɔng자물쇠; 통자물쇠อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
이 문에는 자물쇠가 달려 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 공구 상자에 달린 자물쇠는 고장 났어요.
ฉันchănเปิดbpèrtประตูรั้วbprà-dtuu rúuaไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwกุญแจgun-jaeที่têeคล้องklóngอยู่yòoขึ้นสนิมkêun sà-nĭmจนjonไขkăiไม่mâiออกòk
대문에 달린 자물쇠가 너무 녹슬어 잠금을 풀 수 없어서 대문을 열 수 없어요.
3명사B1
열쇠 (핵심 요인)
이해나 해결을 가능하게 하는 필수적인 요인, 방법 또는 정보
예문
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1설명; 해명2설명문; 캡션; 범례; 묘사สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ๆ-นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1열쇠 (자물쇠용)2자물쇠; 잠금장치3열쇠 (핵심 요인)4해답지, 정답지5음자리표6렌치; 스패너ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1이해; 파악2해석; 이해3공감적 이해บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1과, 단원 (수업 단위)2교훈
이 짧은 설명이 수업을 이해하는 핵심입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความอดทนkwaam òt tonเป็นbpenกุญแจgun-jaeที่têeทำให้tam hâiทีมteemแก้ปัญหาgâe bpan-hăaได้สำเร็จdâai săm-rèt
인내심은 팀이 문제를 해결할 수 있게 한 핵심입니다.
4명사B1
해답지, 정답지
(책의 뒷부분 등에 있는) 정답이나 해답의 모음
예문
พลิกplíkพลิกplík1뒤집다; 돌리다2페이지를 넘기다; 훑어보다3(상황을) 역전시키다; 뒤엎다; 급격히 변화시키다4관절을 접질리다; 삐다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ท้ายtáaiท้ายtáai1끝; 뒤; 후면2마지막의; 최종의เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1열쇠 (자물쇠용)2자물쇠; 잠금장치3열쇠 (핵심 요인)4해답지, 정답지5음자리표6렌치; 스패너คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1대답; 응답2해답; 정답ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1연습 문제2반복 훈련 / 훈련 연습
연습 문제의 정답을 확인하려면 책 뒷부분을 펴세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าเพิ่งyàa pêrngดูdooหมวดmùuatกุญแจนะgun-jae náลองทำlong tamเองayngก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiตรวจdtrùuat
아직 답안지를 보지 마세요. 먼저 스스로 해본 다음에 확인하세요.
ครูkruuแจกjàekกุญแจgun-jaeเฉลยchà-lěiให้hâiเฉพาะchà-pórตอนท้ายdton táaiคาบkâapเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการลอกgaan lôk
선생님은 베끼는 것을 방지하기 위해 수업이 끝날 때만 답안지를 나눠주십니다.
ชุดchútข้อสอบkôr sòpฉบับchà-bàpนี้néeแนบnâepกุญแจgun-jaeคำตอบkam dtòpพร้อมprómคำอธิบายkam à-tí-baaiย่อyôเพื่อให้pêuua hâiตรวจdtrùuatเองayngได้dâi
이 시험지 세트에는 스스로 확인할 수 있도록 간단한 설명이 포함된 답안지가 들어 있습니다.
5명사B2
음자리표
오선의 각 선과 칸이 나타내는 음높이를 지정하기 위해 오선 위에 표시하는 음악 기호.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)วาดwâatวาดwâat1그리다2마음속으로 그리다, 상상하다กุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔnกุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔn사음자리표; 높은음자리표บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다บรรทัดห้าเส้นban-tát-hâa-sênบรรทัดห้าเส้นban-tát-hâa-sên오선; 오선지แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)โน้ตnóotโน้ตnóot1음표; 악보2메모; 주석3메모하다; 간단히 적어 두다4외교 각서ทีละtii-láทีละtii-lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
선생님은 오선 위에 높은음자리표를 그리고 학생들에게 음표를 하나씩 읽게 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaอ่านàanโน้ตnóotเปียโนbpiia-nooมือขวาmʉʉ-kwǎaมักmákใช้cháiกุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔnส่วนsùuanมือซ้ายmʉʉ-sáaiมักmákใช้cháiกุญแจฟาgun-jɛɛ-faa
피아노 악보를 읽을 때 오른손은 보통 높은음자리표를 사용하고, 왼손은 보통 낮은음자리표를 사용한다.
แม้máeโน้ตnóhtจะjàอยู่yòoบนbonเส้นsênเดียวกันdiao ganแต่dtàeถ้าtâaใช้cháiกุญแจgun-jaeต่างกันdtàang ganโน้ตnóhtนั้นnánก็gâwอาจàatแทนtaenเสียงsĭiangคนละkon-láระดับrá-dàp
음표가 같은 선 위에 있더라도 다른 음자리표를 사용하면 서로 다른 음높이를 나타낼 수 있다.
ก่อนgònอ่านàanโน้ตnóhtแต่ละdtàe láบรรทัดban-tátควรkuuanสังเกตsǎng-gètกุญแจgun-jaeที่têeกำกับgam-gàpไว้wáiเพราะpráwสัญลักษณ์sàn-yá-lákนี้néeบอกว่าbòk wâaเส้นsênและláeช่องchâwngต่างdtàangแทนtaenเสียงsĭiangอะไรà-rai
각 악보 줄을 읽기 전에 음자리표를 확인해야 한다. 이 기호가 선과 칸이 어떤 음높이를 나타내는지 알려 주기 때문이다.
6명사B2
렌치; 스패너
너트와 볼트를 조이거나 푸는 데 사용하는 도구.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1열쇠 (자물쇠용)2자물쇠; 잠금장치3열쇠 (핵심 요인)4해답지, 정답지5음자리표6렌치; 스패너เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2스크롤하다3(시간/장소를) 옮기다, 변경하다4연기하다, 미루다5승진하다; 진급하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขันน็อตkăn nótขันน็อตkăn nót1너트를 조이다; 볼트를 조이다2군기를 잡다; 압박을 가하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขาโต๊ะkăa dtóขาโต๊ะkăa dtó테이블 다리ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
몽키 스패너 좀 건네줘. 탁자 다리에 있는 너트를 꽉 조이려고 해.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpôrใช้cháiกุญแจgun-jaeปากbpàakตายdtaaiคลายน็อตklaai nótล้อจักรยานló jàk-grà-yaanแล้วláeoถอดtòtล้อlóออกมาòk maaปะยางbpà yaang
아빠는 오픈 엔드 스패너로 자전거 바퀴의 너트를 푼 다음, 타이어를 때우려고 바퀴를 분리하셨다.
ถ้าtâaปรับbpràpปากbpàakกุญแจgun-jaeเลื่อนlêuuanไม่พอmâi poดีdeeกับgàpหัวน็อตhŭua nótเวลาway-laaขันkănอาจàatลื่นlêunจนjonทำให้tam hâiเหลี่ยมlìiamน็อตnótเสียsĭiaได้dâi
몽키 스패너의 입구를 너트에 꼭 맞게 조절하지 않으면, 돌릴 때 스패너가 미끄러져 너트의 모서리가 뭉개질 수 있다.
ช่างเลือกchâang lêuuakกุญแจgun-jaeแหวนwăenที่têeมีmeeด้ามdâamยาวyaaoเพื่อให้pêuua hâiคลายน็อตklaai nótที่têeแน่นnâenมากmâakได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngออกแรงòk raengมากเกินไปmâak gern bpai
정비사는 지나치게 힘을 쓰지 않고도 꽉 조여진 너트를 풀 수 있도록 손잡이가 긴 링 스패너를 골랐다.