ล่ม
lôm의미
1동사B1
(배가) 전복되다, 뒤집히다
물에서 뒤집혀 배나 선박이 전복되다; 주로 배가 뒤집히는 상황에 사용됨
예문
เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2건배하다, (잔을) 부딪히다3사람, 부족, 계급คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1파도 (물/바다)2파동 (물리; 신호/전자기파)3급증; 쇄도4방송 주파수; 라디오 대역แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ล่มlômล่มlôm1(배가) 전복되다, 뒤집히다2침몰하다; 가라앉다3무너지다; 붕괴하다; 몰락하다4무산되다, 취소되다, 작동을 멈추다5유산하다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면
작은 배가 파도에 부딪혀 해안 근처에서 뒤집혔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔพายุแรงpaa-yú-rɛɛngเรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ล่มlômกลางglaangคลองklɔɔng
폭풍이 거세지자 마을 사람들의 롱테일 보트가 운하에서 뒤집혔습니다.
นักnákพายpaaiคาkaaยักyákฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔหักhàkเลี้ยวแรงlíiao-rɛɛngไปbpaiนิดเดียวnít-diiaoเรือrʉʉaก็gɔ̂ล่มlôm
카약 선수가 연습 중이었는데, 급회전 한 번에 배가 뒤집혔습니다.
กัปตันgàp-dtanสั่งsàngทุกคนtúk-konใส่sàiชูชีพchuu-chîipทันtanทีหลังtii-lǎngเรือrʉʉaเริ่มrə̂əmเสียหลักsǐia-làkและlɛ́มีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomจะjàล่มlômเพราะprɔ́คลื่นklʉ̂ʉnสวนsǔuanซัดsátซ้ำsám
배가 균형을 잃기 시작하고 몰려오는 파도가 반복되어 전복될 위험이 커지자, 선장은 즉시 모든 사람에게 구명조끼를 착용하라고 명령했습니다.
2동사B1
침몰하다; 가라앉다
배나 그 밖의 선박이 물에 가라앉거나 침몰하는 것.
예문
เรือไม้reuua máaiเรือไม้reuua máai목선; 나무로 만든 배เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-ล่มlômล่มlôm1(배가) 전복되다, 뒤집히다2침몰하다; 가라앉다3무너지다; 붕괴하다; 몰락하다4무산되다, 취소되다, 작동을 멈추다5유산하다ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
오래된 나무 배가 천천히 물속으로 가라앉았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
강한 파도가 친 후, 물고기 가두리가 수면 아래로 가라앉았습니다.
ชาวประมงchaao-bprà-mongรีบrîipช่วยกันchûuai-ganตักน้ำdtàk-náamออกɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛเรือrʉʉaยังyangล่มlômจนjonมิดmít
어부들이 서둘러 물을 퍼냈지만, 배는 여전히 완전히 가라앉았습니다.
ทุ่นtûnที่tîiหลุดlùtทำให้tam-hâiแพpɛɛขอนไม้kɔ̌ɔn-máaiเสียsǐiaสมดุลsǒm-dunและlɛ́ล่มlômลงสู่long-sùuก้นgônคลองklɔɔng
부표가 빠지면서 통나무 뗏목이 균형을 잃고 운하 바닥으로 가라앉았습니다.
3동사B1
무너지다; 붕괴하다; 몰락하다
무너지거나 파멸하다. 특히 국가나 기관, 기존 질서가 붕괴하거나 몰락하는 것을 이른다.
예문
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ล่มlômล่มlôm1(배가) 전복되다, 뒤집히다2침몰하다; 가라앉다3무너지다; 붕괴하다; 몰락하다4무산되다, 취소되다, 작동을 멈추다5유산하다ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하
지붕이 매우 낡아서 비가 많이 내리자 무너졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtที่tîiไม่ได้mâi-dâaiเสริมเหล็กsə̌əm-lèkนั้นnánล่มlômทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiแรงrɛɛngสั่นsànเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
보강되지 않은 벽돌 담장은 약간의 진동에도 즉시 무너졌습니다.
เวทีwee-tiiชั่วคราวchûua-kraaoรับน้ำหนักráp-nám-nàkคนดูkon-duuไม่ไหวmâi-wǎiจึงjʉngล่มlômกลางglaangงานngaanอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
가설 무대가 관객의 무게를 견디지 못하고 행사 도중에 갑자기 무너졌습니다.
4동사B1
무산되다, 취소되다, 작동을 멈추다
(계획이나 행사가) 실패하거나 취소되다, 또는 서비스/시스템이 작동을 멈추거나 다운되다
예문
งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ล่มlômล่มlôm1(배가) 전복되다, 뒤집히다2침몰하다; 가라앉다3무너지다; 붕괴하다; 몰락하다4무산되다, 취소되다, 작동을 멈추다5유산하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다
오늘 밤 파티는 폭우와 정전으로 인해 취소되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แผนเดินทางpɛ̌ɛn-dəən-taangไปbpaiภูเขาpuu-kǎoล่มlômเมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanติดdtìtงานngaanกะทันหันgà-tan-hǎn
친구에게 갑자기 일이 생기는 바람에 산에 가려던 계획이 무산되었습니다.
ระบบrá-bòpจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaล่มlômทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaซื้อsʉ́ʉบัตรbàtไม่ได้mâi-dâaiทั้งวันtáng-wan
예매 시스템이 다운되어 고객들이 하루 종일 티켓을 구매할 수 없었습니다.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaเกือบจะgʉ̀ʉap-jàบรรลุban-lúข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longแล้วlɛ́ɛoทว่าtá-wâaล่มlômเพราะprɔ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสุดท้ายsùt-táaiที่tîiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยอมรับyɔɔm-rápไม่ได้mâi-dâai
협상은 합의에 거의 도달했으나, 양측이 받아들일 수 없는 마지막 조건으로 인해 결렬되었습니다.
5동사C1
유산하다
유산으로 끝나다; 임신 유지를 실패하는 것을 뜻하는 구어적 표현
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1슬퍼하다; 속상해하다2후회하다3조의를 표하다; 유감이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1배; 복부; 위; 밑면2태내; 어머니의 배3임신하다4넓은 지역; 내부; 중심부ล่มlômล่มlôm1(배가) 전복되다, 뒤집히다2침몰하다; 가라앉다3무너지다; 붕괴하다; 몰락하다4무산되다, 취소되다, 작동을 멈추다5유산하다หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다มานานmaa-naanมานานmaa-naan오랫동안 (지금까지)
그녀는 오랫동안 기다려온 임신이 실패하자 매우 상심했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการท้องgaan-tɔ́ɔngล่มlômอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngโครโมโซมkroo-moo-soomซึ่งsʉ̂ngพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛk
의사는 유산이 초기 단계에서 흔히 발생하는 염색체 이상으로 인해 발생할 수 있다고 설명했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเตรียมตัวอย่างdtriiam-dtuua-yàangดีdiiแต่dtɛ̀ɛการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanก็gɔ̂ล่มlômทำให้tam-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaทางใจtaang-jai
준비를 잘 했음에도 불구하고 유산이 되었고, 가족들은 정서적 상실감을 감당해야 했습니다.
เธอtəəพูดpûutอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoว่าwâaครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnล่มlômจึงjʉngยังyangไม่mâiกล้าglâaบอกbɔ̀ɔkข่าวkàaoกับgàpใครkraiจนกว่าจะพ้นjon-gwàa-jà-pónไตรมาสdtrai-mâatแรกrɛ̂ɛk
그녀는 이전 임신이 유산되었기 때문에 첫 삼분기가 지날 때까지는 누구에게도 그 소식을 알릴 엄두가 나지 않는다고 나지막이 말했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lôm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |