ลน
lon
의미
1명사B1
불에 그을리다
표면을 익히거나, 소독하거나, 냄새를 없애기 위해 무언가를 불이나 강한 열에 잠깐 그을리다 (예: ลนไฟเนื้อ/ปลาหมึกปลาหมึกbplaa mèuk1squid; cephalopod (general/culinary)2octopus (broad usage))
예문
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua여성 요리사, 요리하는 여성ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ไฟลนใบfai-lon-baiตองdtongตองdtong1바나나 잎; 플랜테인 잎2일치하는 3개 한 조ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다
요리사는 바나나 잎을 부드럽게 하기 위해 불 위에 살짝 쬐었습니다.
2명사B1
허둥지둥하다, 당황하다
긴장하여 서두르고 당황스럽게 행동하다 (종종 구어체로 쓰임, 참조: ลนลานลนลานlon laan1당황하다; 허둥대다2당황한; 허둥지둥하는)
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다หมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laa시간 종료สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ลนlonลนlon1불에 그을리다2허둥지둥하다, 당황하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1시험, 테스트, 시험지2시험 문제, 평가 문항ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
시험 시간이 거의 다 되자 그는 당황하기 시작했고 시험을 다 치르지 못했습니다.