กลับไป
glàp bpai
의미
1명사A2
돌아가다
화자로부터 멀리 떨어진 장소로 돌아가다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1돌아가다2(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다3되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그는 이미 집으로 돌아갔습니다.
2명사A2
되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)
화자로부터 멀어지며 이전의 장소나 상태로 돌아가는 움직임이나 변화를 나타내기 위해 동사 뒤에 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1돌아가다2(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다3되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)
그는 집으로 걸어 돌아갔습니다.
3명사B1
(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다
이전의 상태, 조건 또는 활동으로 되돌아가다
예문
ดึกdèukดึกdèuk1밤늦게; 늦은2밤늦게แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1돌아가다2(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다3되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)3생략된 대답을 나타내는 조사 (당연함 암시)
늦었어요. 다시 자러 가는 게 어때요?
관련 단어
비슷한 의미
ย้อนกลับไปyón glàp bpaiย้อนกลับไปyón glàp bpai되돌아가다
되돌아가다
ถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpai되돌아가다; 물러서다
되돌아가다; 물러서다
ย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai1돌아가다; 되돌아가다2(과거로) 거슬러 올라가다; 기원하다3되감다; (화면 등을) 뒤로 넘기다
- 돌아가다; 되돌아가다
- (과거로) 거슬러 올라가다; 기원하다
- 되감다; (화면 등을) 뒤로 넘기다
ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1되돌아가다; 복귀하다2뒤로; 역방향으로3뒤로 가기 (버튼/동작)
- 되돌아가다; 복귀하다
- 뒤로; 역방향으로
- 뒤로 가기 (버튼/동작)