กลับไป
glàp-bpai의미
1동사A2
돌아가다
화자로부터 멀리 떨어진 장소로 돌아가다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 제 물건을 가지러 사무실에 다시 갈 거예요.
어제 그녀는 가족과 함께 치앙마이로 돌아갔습니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเรียนจบriian-jòpแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอยากyàakกลับglàpไปเยี่ยมbpai-yîiamโรงเรียนroong-riianเก่าgàoเสมอsà-mə̌ə
그는 졸업했음에도 불구하고 항상 옛 학교를 다시 방문하고 싶어 합니다.
2부사A2
되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)
화자로부터 멀어지며 이전의 장소나 상태로 돌아가는 움직임이나 변화를 나타내기 위해 동사 뒤에 사용됨
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเรียนจบriian-jòpที่tîiกรุงเทพgrung-têepเขาkǎoก็gɔ̂วางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàย้ายyáaiกลับไปglàp-bpaiอยู่yùuบ้านเกิดbâan-gə̀ət
방콕에서 졸업한 후, 그는 고향으로 돌아가 살 계획을 세웠습니다.
3동사B1
(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다
이전의 상태, 조건 또는 활동으로 되돌아가다
예문
ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1밤늦게; 늦은2밤늦게แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1돌아가다2되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)3(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)
늦었어요. 다시 자러 가는 게 어때요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakเลิกกันlə̂ək-ganพวกเขาpûuak-kǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanกันganได้dâaiอีกìik
그들은 헤어진 후에 다시 친구 사이로 돌아갈 수 없었습니다.
어렸을 때처럼 단순한 삶을 사는 것으로 돌아가고 싶어요.
มันmanเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiที่tîiเราraoจะjàกลับไปglàp-bpaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอดีตà-dìitแต่dtɛ̀ɛเราraoเรียนรู้จากriian-rúu-jàakมันmanได้dâai
우리가 과거로 돌아가서 바로잡는 것은 불가능하지만, 그것으로부터 배울 수는 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กล에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
glàp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai돌아가다돌아가다단어