ร้าน
ráan의미
1명사A1
상점; 가게
상품이나 서비스가 판매되는 장소.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침에 가게에 과자를 사러 갔습니다.
내일 가게는 9시에 문을 열 것입니다.
어제는 정전 때문에 가게가 일찍 문을 닫았습니다.
2명사A1
식당; 음식점
음식과 음료를 판매하고 제공하는 장소.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao밥 먹으러 가다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위
우리는 골목 모퉁이에 있는 식당에서 밥을 먹어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 식당은 수프가 맛있어요.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพาpaaเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiร้านráanที่tîiขายkǎaiก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉa
어제 저는 친구를 보트 누들을 파는 식당에 데려갔어요.
คืนนี้keun néeเราraoนัดnátกันganที่têeร้านráanริมแม่น้ำrim mâe-náamเพราะpráwวิวดีwiu deeและláeมีmeeดนตรีdon-dtreeสดsòt
오늘 밤 우리는 전망이 좋고 라이브 음악이 있는 강변 식당에서 만날 거예요.
3명사A2
매대; 노점
특히 시장에서 물건을 파는 작은 매대나 노점.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 간식을 사기 위해 시장 앞의 작은 가판대에 들렀습니다.
길가 과일 가판대에서 어제 수박을 할인 판매했습니다.
เวลาwee-laaไปงานbpai-ngaanวัดwátเราraoมักmákเห็นhěnร้านráanของเล่นkɔ̌ɔng-lênร้านráanยิงปืนying-bpʉʉnจุกjùkน้ำปลาnáam-bplaaและlɛ́ร้านráanปาbpaaลูกโป่งlûuk-bpòongเรียงกันriiang-gan
사원 축제에 가면 장난감 가판대, 코르크 총 가판대, 풍선 다트 가판대가 줄지어 있는 것을 자주 볼 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ráan
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |