คิว
kiw
의미
1명사A2
줄; 대기열
차례를 기다리는 사람이나 사물의 줄
예문
หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1매장 정면, 가게 앞2오프라인 매장, 실제 매장มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คิวยาวkiw yaaoคิวยาวkiw yaao긴 줄, 대기열มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
가게 앞에 줄이 매우 깁니다.
2명사A2
차례; 순서
순서대로 무언가를 하거나 받을 차례
예문
ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다คิวkiwคิวkiw1줄; 대기열2차례; 순서3예약 시간; 일정4큐 (신호)5당구 큐대6눈썹 (구어체)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)สั่งอาหารsàng aa-hăanสั่งอาหารsàng aa-hăan음식을 주문하다
이제 제 차례입니다. 음식을 주문하겠습니다.
3명사A2
예약 시간; 일정
서비스나 활동을 위한 예약된 시간 또는 예정된 일정 (예: 의사 진료, 이발, 촬영 일정)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จองคิวjong kiuจองคิวjong kiu대기 순번을 예약하다; 약속을 잡다ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1(~의) 머리를 잘라 주다2이발하다; 머리를 자르다วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săo토요일ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1오후2오후에
토요일 오후로 이발 예약을 했습니다.
4명사A2
눈썹 (구어체)
눈썹을 뜻하는 비격식적 표현; 눈 위의 털
예문
คิ้วkíuคิ้วkíu1눈썹2몰딩; (그릇 등의) 가장자리; 테두리3분류사: 눈썹ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
그녀의 눈썹은 정말 아름다워요.
5명사B1
큐 (신호)
말이나 행동을 시작하라는 신호 또는 지시
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)คิวkiwคิวkiw1줄; 대기열2차례; 순서3예약 시간; 일정4큐 (신호)5당구 큐대6눈썹 (구어체)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1감독 (영화/TV/연극)2관리자; 감독관; 책임자3경찰서장 (줄임말)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5조항; 규정 (법률/규제)6의무; 기능; 직무ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
감독의 사인이 떨어지자마자 배우가 즉시 대사를 말하기 시작했어요.
6명사B1
당구 큐대
당구에서 공을 치는 데 사용하는 막대
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)คิวkiwคิวkiw1줄; 대기열2차례; 순서3예약 시간; 일정4큐 (신호)5당구 큐대6눈썹 (구어체)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ชอล์กchókชอล์กchók1분필2백악 (물질)หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제คิวkiwคิวkiw1줄; 대기열2차례; 순서3예약 시간; 일정4큐 (신호)5당구 큐대6눈썹 (구어체)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เริ่มแทงrôem taengเริ่มแทงrôem taeng찌르기 시작하다
그는 큐를 집어 들고 치기 전에 팁에 초크를 칠했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คิ้วkíuคิ้วkíu1눈썹2몰딩; (그릇 등의) 가장자리; 테두리3분류사: 눈썹
- 눈썹
- 몰딩; (그릇 등의) 가장자리; 테두리
- 분류사: 눈썹
แถวtăeoแถวtăeo1줄을 세우다; 일렬로 배열하다2대략; 약 (구어)3줄, 열4근처, 지역, 부근5[분류사] 줄, 열
- 줄을 세우다; 일렬로 배열하다
- 대략; 약 (구어)
- 줄, 열
- 근처, 지역, 부근
- [분류사] 줄, 열
สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호, 표시, 징후2신호 강도/수신 상태3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)
- 신호, 표시, 징후
- 신호 강도/수신 상태
- 신호/단서 (의사소통이나 행동에서)
ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)
- 눈
- 외할아버지
- 격자 칸; 그물코
- 코 (작은 구멍/그물코 분류사)
- 빤히 보다; 응시하다
- 차례 (게임에서)
นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총알 (실탄 단위)
- 약속; 만남
- 약속하다; 만날 약속을 잡다
- 라운드; 경기 (스포츠)
- 분류사: 라운드, 경기, 약속
- 총알 (실탄 단위)