ทำตัว
tam-dtuua의미
1동사B1
행동하다; 처신하다
특히 사회적 상황에서 특정한 방식으로 행동하거나 처신하다 (예: 예의 바르게 행동하다, 편하게 대하다, 어떻게 행동할지 모르다)
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3성인용의 (수식어)4권위자; 책임자5고위의; 고위급의(수식어)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua행동하다; 처신하다ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
어른들을 만날 때는 예의 바르게 행동해야 해요.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
우리 집에 오면 긴장하지 말고 편하게 행동해도 돼요.
ตอนdtɔɔnไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkฉันchǎnทำตัวtam-dtuuaไม่mâiถูกtùukเลยləəi
처음으로 공식 파티에 갔을 때, 어떻게 행동해야 할지 전혀 몰랐어요.
เขาkǎoรู้จักrúu-jàkทำตัวtam-dtuuaให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpทุกtúkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจึงjʉngเป็นที่รักbpen-tîi-rákของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
그는 모든 상황에서 적절하게 행동할 줄 알아서 모든 사람에게 사랑받습니다.
이제 다 컸으니 아이처럼 행동하지 마세요.
그는 부자임에도 불구하고 전혀 부자처럼 행동하지 않아요.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamทำตัวtam dtuuaเป็นเจ้าbpen jâoนายnaaiด้วยdûuayการสั่งgaan sàngคนkonนั้นnánคนนี้kon néeแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeใครkraiฟังfang
그는 이 사람 저 사람에게 명령하며 상사처럼 행동하려 하지만, 아무도 듣지 않아요.
เธอterชอบchôpทำตัวtam dtuuaเป็นbpenผู้รู้pôo róoในnaiทุกtúkเรื่องrêuuangทั้งๆtáng tángที่จริงแล้วtêe jing láewก็gâwไม่ได้mâi dâaiรู้rúuอะไรà-raiมากนักmâak nák
그녀는 실제로는 잘 모르면서 모든 주제에 대해 전문가인 척하는 것을 좋아해요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำตัว는 왜 ทัม-ตัว로 읽을까요?
tam-dtuua
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua행동하다; 처신하다행동하다; 처신하다단어