ทำครัว
tam kruua
의미
1명사A1
요리하다
음식을 요리하거나 식사를 준비하다
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruua1요리하다2부엌 일을 하다3취사장을 차리다; 부엌 공간을 마련하다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)ไข่kàiไข่kài1알을 낳다; 산란하다2고환 (속어/비어)3알; 달걀กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)
오늘 아침에 나는 달걀을 삶고 죽을 끓여서 요리를 했습니다.
2명사B1
부엌 일을 하다
요리 및 관련 준비를 포함하여 부엌 일을 관리하거나 처리하다
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruua1요리하다2부엌 일을 하다3취사장을 차리다; 부엌 공간을 마련하다เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)3씻어내다; 면죄하다 (비유적)4현상하다 (필름/사진)ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หั่นhànหั่นhàn썰다, 자르다, 다지다เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2(특정 부위나 품질의) 고기3질감; 결 (재료의 표면)4내용; 실질적인 내용5사물의 핵심/본체6인체 (피부와 살)7몸; 육체 (사람/동물의)8분류사: 고기 조각ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2갖추어진; 구비된3~와 함께; ~를 동반하여4동시에; 함께
오늘 저녁에는 제가 재료 준비, 채소 씻기, 고기 썰기 등 주방 일을 맡을 것입니다.
3명사B2
취사장을 차리다; 부엌 공간을 마련하다
요리를 위한 공간과 장비를 마련하거나 설치하다 (예: 행사 또는 캠핑 시)
예문
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1공덕 쌓기 행사2자선/모금 행사 (확장된 의미)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1자원봉사자2자원하다, 자원봉사하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruua1요리하다2부엌 일을 하다3취사장을 차리다; 부엌 공간을 마련하다หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1파빌리온, 정자, 쉼터2사찰 누각, 법당3살라 (장소 이름에 쓰임)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan요리하다; 음식을 준비하다
사원의 공덕 행사를 위해 강당 뒤에 요리 공간을 마련할 자원봉사자를 모집했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruua요리하다