เอง
ayng
의미
1명사A2
스스로; 직접; 본인이
주어가 어떤 일을 스스로 하거나 직접 함을 나타냅니다. 개인적인 관여를 강조합니다(예: 나 자신이, 스스로 하다).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทำการtam gaanทำการtam gaan1수행하다; 실시하다; 실행하다2운영하다; 영업하다; 가동되다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
나는 숙제를 스스로 한다.
2명사B1
강조 조사 (스스로/오직)
명사/대명사 또는 동사 뒤에 자주 쓰여 주어나 한정성을 강조하는 문장 조사(예: 스스로 하다, 바로 그 사람).
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이 물건을 원한다면 당신이 직접 그에게 요청해야 합니다 (다른 누구도 당신을 대신해 줄 수 없습니다).
3명사B1
바로 그; 그 자체
명사나 대명사 뒤에 쓰여 정확한 대상을 강조하며 '다름 아닌 바로 그 ...', '그 자체'를 의미합니다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
그는 어제 바로 이 가게에 왔습니다.